Japanese newspaper
新型しんがたコロナのワクチン 3かいけたひとについて調しらべる
2022-02-22 12:00:00
Translation
クライド 16:02 22/02/2022
1 2
Add translation
新型しんがたコロナのワクチン 3かいけたひとについて調しらべる
label.tran_page Find out about people who received the third dose of the new corona vaccine

くに研究けんきゅうグループは、病院びょういんはたらひとで、1がつ28にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3かいワクチンけたひとについて調しらべました

label.tran_page A national research group investigated hospital workers who had been vaccinated with the new coronavirus for the third time by January 28.

2かいまでとおなファイザーワクチンけたひとと、2かいまでとはちがモデルナけたひとくらべました

label.tran_page We compared those who received the same Pfizer vaccine up to the second time with those who received a different moderna than the second time.

ウイルスからからだまも抗体こうたいは、ファイザーけたひとやく54ばいになりました

label.tran_page Antibodies that protect the body from viruses are about 54 times higher for those who have received Pfizer.
モデルナやく68ばいで、ファイザーよりたかくなりました
label.tran_page Moderna is about 68 times higher than Pfizer

ワクチンけたあとたかねつひとは、ファイザーではやく21%、モデルナではやく49%でした

label.tran_page About 21% of people with high fever after receiving the vaccine were about 21% in Pfizer and about 49% in Moderna.
からだだるくなったひとあたまいたくなったひと割合わりあいも、モデルナのほうがたかくなりました
label.tran_page The percentage of people who became tired or had a headache was also higher in Moderna.
具合ぐあいわるくなるのは、ワクチンけたつぎいちばんおおくて、2日ふつか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました
label.tran_page It was most ill the day after vaccinated, and almost all the better after a couple of days.