Journal japonais
新型しんがたコロナのワクチン 3かいけたひとについて調しらべる
2022-02-22 12:00:00
Traduction
Anonymous 08:02 22/02/2022
0 0
Ajouter une traduction
新型しんがたコロナのワクチン 3かいけたひとについて調しらべる
label.tran_page Découvrez les personnes qui ont reçu la troisième dose du nouveau vaccin corona

くに研究けんきゅうグループは、病院びょういんはたらひとで、1がつ28にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3かいワクチンけたひとについて調しらべました

label.tran_page Un groupe de recherche national a enquêté sur des travailleurs hospitaliers qui avaient été vaccinés contre le nouveau coronavirus pour la troisième fois le 28 janvier.

2かいまでとおなファイザーワクチンけたひとと、2かいまでとはちがモデルナけたひとくらべました

label.tran_page Nous avons comparé ceux qui ont reçu le même vaccin Pfizer jusqu’à la deuxième fois avec ceux qui ont reçu un modèle différent de celui de la deuxième fois.

ウイルスからからだまも抗体こうたいは、ファイザーけたひとやく54ばいになりました

label.tran_page Les anticorps qui protègent le corps contre les virus sont environ 54 fois plus élevés pour ceux qui ont reçu Pfizer.
モデルナやく68ばいで、ファイザーよりたかくなりました
label.tran_page Moderna est environ 68 fois plus élevé que Pfizer

ワクチンけたあとたかねつひとは、ファイザーではやく21%、モデルナではやく49%でした

label.tran_page Environ 21% des personnes ayant une forte fièvre après avoir reçu le vaccin étaient d’environ 21% chez Pfizer et d’environ 49% chez Moderna.
からだだるくなったひとあたまいたくなったひと割合わりあいも、モデルナのほうがたかくなりました
label.tran_page Le pourcentage de personnes fatiguées ou souffrant de maux de tête était également plus élevé à Moderna.
具合ぐあいわるくなるのは、ワクチンけたつぎいちばんおおくて、2日ふつか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました
label.tran_page J’étais le plus malade le lendemain de ma vaccination, et presque mieux après quelques jours.