家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
购物
短篇小说
健康
经济与商业
科学与技术
社会与生活
艺术与创意
教育与学习
历史
美食
生活方式
个人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
关于 Todaii
Learn Japanese by news 升级
背部
日本报纸
新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる
2022-02-22 12:00:00
翻译
Anonymous 10:02 22/02/2022
1 0
Anonymous 09:02 22/02/2022
0 0
添加翻译
新型しんがたコロナのワクチン　3回かい目めを受うけた人ひとについて調しらべる
label.tran_page 对接种第三剂新冠疫苗的人的调查

国くにの研究けんきゅうグループは、病院びょういんで働はたらく人ひとで、1月がつ28日にちまでに新型しんがたコロナウイルスの3回かい目めのワクチンを受うけた人ひとについて調しらべました

label.tran_page 国家的研究小组，由在医院工作的人，到1月28日为止对接种了新型冠状病毒疫苗第三针的人进行了调查。

2回かい目めまでと同おなじファイザーのワクチンを受うけた人ひとと、2回かい目めまでとは違ちがうモデルナを受うけた人ひとを比くらべました

label.tran_page 我们将第二次接种相同的辉瑞疫苗的人与第二次接种了莫德纳疫苗的人进行了比较。

ウイルスから体からだを守まもる抗体こうたいは、ファイザーを受うけた人ひとは約やく54倍ばいになりました

label.tran_page 对于接种辉瑞疫苗的人来说，保护身体免受病毒侵害的抗体大约为54倍。
モデルナは約やく68倍ばいで、ファイザーより高たかくなりました
label.tran_page 莫德纳疫苗约68倍，比辉瑞高。

ワクチンを受うけたあと高たかい熱ねつが出でた人ひとは、ファイザーでは約やく21％、モデルナでは約やく49％でした

label.tran_page 接种疫苗后出现发热的人中辉瑞约占21%，莫德纳约占49%。
体からだがだるくなった人ひとや頭あたまが痛いたくなった人ひとの割合わりあいも、モデルナのほうが高たかくなりました
label.tran_page 身体感到疲倦或头痛的人比例莫德纳也更高。
具合ぐあいが悪わるくなるのは、ワクチンを受うけた次つぎの日ひがいちばん多おおくて、2日ふつかか3日みっかあとにはほとんどよくなっていました
label.tran_page 接种疫苗后次日身体感到不舒服的最多，两三天后大体好多了。