Japanese newspaper
1がつのコンビニ売上高うりあげだか2月連続げつれんぞくプラス 来店客数回復らいてんきゃくすうかいふく
2022-02-22 11:02:05
Translation
Anonymous 03:02 25/02/2022
0 0
Add translation
1がつのコンビニ売上高うりあげだか2月連続げつれんぞくプラス 来店客数回復らいてんきゃくすうかいふく
label.tran_page Convenience store sales in January have been positive for the second consecutive month.

 日本にっぽんフランチャイズチェーン協会きょうかい発表はっぴょうした今年ことし1がつのコンビニエンスストア大手おおて7しゃ既存店きそんてん売上高うりあげだかは、まえとしおなつきくらべて2.1%ぞう8378億円おくえんでした

label.tran_page The sales of existing stores of the seven major convenience store companies announced by the Japan Franchise Association in January this year were 837.8 billion yen, up 2.1% from the same month of the previous year.
2月連続げつれんぞくプラスです
label.tran_page It is a plus for 2 consecutive months

 来店客数らいてんきゃくすうは、まえとしおなつきくらべて.06%え、6げつぶりのプラスです
label.tran_page The number of customers visiting the store increased by .06% compared to the same month of the previous year, the first increase in 6 months.
一部いちぶ去年きょねん1がつくらべて、来店客数らいてんきゃくすう回復かいふくしました
label.tran_page In some cases, the number of customers visiting the store has recovered compared to last January.

 またきゃく1ひとりあたりの単価たんか8月連続げつれんぞくプラスで、おにぎりや中華ちゅうかまんなどのカウンター商材しょうざい好調こうちょうでした
label.tran_page In addition, the unit price per customer was positive for 8 consecutive months, and counter products such as rice balls and Chinese steamed buns were strong.