1月のコンビニ売上高2か月連続でプラス 来店客数回復で

Convenience store sales in January have been positive for the second consecutive month.

Convenience store sales in January have been positive for the second consecutive month.
日本フランチャイズチェーン協会が発表した今年1月のコンビニエンスストア大手7社の既存店の売上高は、前の年の同じ月と比べて2.1%増の8378億円でした

The sales of existing stores of the seven major convenience store companies announced by the Japan Franchise Association in January this year were 837.8 billion yen, up 2.1% from the same month of the previous year.

The sales of existing stores of the seven major convenience store companies announced by the Japan Franchise Association in January this year were 837.8 billion yen, up 2.1% from the same month of the previous year.
2か月連続のプラスです

It is a plus for 2 consecutive months

It is a plus for 2 consecutive months
来店客数は、前の年の同じ月と比べて.06%増え、6か月ぶりのプラスです

The number of customers visiting the store increased by .06% compared to the same month of the previous year, the first increase in 6 months.

The number of customers visiting the store increased by .06% compared to the same month of the previous year, the first increase in 6 months.
一部で去年の1月と比べて、来店客数が回復しました

In some cases, the number of customers visiting the store has recovered compared to last January.

In some cases, the number of customers visiting the store has recovered compared to last January.
また、客1人あたりの単価は8か月連続のプラスで、おにぎりや中華まんなどのカウンター商材が好調でした

In addition, the unit price per customer was positive for 8 consecutive months, and counter products such as rice balls and Chinese steamed buns were strong.

In addition, the unit price per customer was positive for 8 consecutive months, and counter products such as rice balls and Chinese steamed buns were strong.