집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
5歳さいから11歳さいの子こどものワクチンを今週こんしゅうから市しなどに送おくる
2022-02-24 12:00:00
번역
일본어 관심생긴 사람 08:02 24/02/2022
0 0
번역 추가
5歳さいから11歳さいの子こどものワクチンを今週こんしゅうから市しなどに送おくる
label.tran_page 5세부터 11세 어린이 백신을 이번주부터 시 등에 보내다

国くには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを今月こんげつ21日にちから5歳さいから11歳さいの子こどもに注射ちゅうしゃできることにしました

label.tran_page 당국은, 신형코로나 바이러스 백신을 이번 달 21일부터 5살에서 11살의 어린이가 주사맞을 수 있도록 했습니다.
今週こんしゅうから病院びょういんや市しなどにワクチンを送おくり始はじめます
label.tran_page 이번 주부터 병원이나 시 등에 백신을 보내기 시작합니다.

5歳さいから11歳さいの子こどもに注射ちゅうしゃするワクチンは、12歳さい以上いじょうの30%ぐらいの量りょうです

label.tran_page 5세~11세 어린이에게 주사하는 백신은, 12세 이상의 30%정도의 양입니다.
1回かい目めの3週間しゅうかんあとに2回かい目めの注射ちゅうしゃをします
label.tran_page 1차 주사 3주 뒤에 2차 주사를 놓습니다.

国くには、オミクロン株かぶでもワクチンが役やくに立たつかまだよくわからないため、ワクチンを受うけたい子こどもだけ受うけてもらうことにしています

label.tran_page 당국은, 오미크론 균이어도 백신이 도움이 되는지 아직 모르기 때문에, 백신을 맞고 싶은 어린이만 맞도록 하고 있습니다.
ひどいぜんそくなどの病気びょうきがある子こどもは受うけたほうがいいと言いっています
label.tran_page 심한 천식 등의 병이 있는 어린이는 맞는 편이 낫다고 말하고 있습니다.

ワクチンを受うける場合ばあいは、親おやなどが賛成さんせいしていなければなりません

label.tran_page 백신을 맞는 경우는, 부모님 등이 찬성해야 합니다.
国くには、子こどもと親おやなどがよく話はなしをして、医者いしゃにも相談そうだんしてから、受うけるかどうか決きめるように言いっています
label.tran_page 당국은, 아이와 부모 등이 잘 얘기해서, 의사한테도 상의를 하고 나서, 받을지 말지를 결정하라고 합니다.