家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
5歳さいから11歳さいの子こどものワクチンを今週こんしゅうから市しなどに送おくる
2022-02-24 12:00:00
翻譯
あおお 06:02 25/02/2022
4 0
添加翻譯
5歳さいから11歳さいの子こどものワクチンを今週こんしゅうから市しなどに送おくる
label.tran_page 用於5歲到11歲的小孩的疫苗於本週開始送達到各縣市單位。

国くには、新型しんがたコロナウイルスのワクチンを今月こんげつ21日にちから5歳さいから11歳さいの子こどもに注射ちゅうしゃできることにしました

label.tran_page 日本政府決定本月21日開始，可以讓5歲到11歲的孩子接種新型冠狀病毒的疫苗了。
今週こんしゅうから病院びょういんや市しなどにワクチンを送おくり始はじめます
label.tran_page 本週開始將疫苗送達醫院、各縣市單位。

5歳さいから11歳さいの子こどもに注射ちゅうしゃするワクチンは、12歳さい以上いじょうの30%ぐらいの量りょうです

label.tran_page 5歲到11歲的孩子接種疫苗的量，約是12歲以上的30%左右。
1回かい目めの3週間しゅうかんあとに2回かい目めの注射ちゅうしゃをします
label.tran_page 在接種第一劑的三週後接種第二劑。

国くには、オミクロン株かぶでもワクチンが役やくに立たつかまだよくわからないため、ワクチンを受うけたい子こどもだけ受うけてもらうことにしています

label.tran_page 日本政府因為疫苗對omikuron病毒株還不清楚是否有效力的關係，對於接種疫苗的動作僅限於想接受接種疫苗的孩子。
ひどいぜんそくなどの病気びょうきがある子こどもは受うけたほうがいいと言いっています
label.tran_page 有嚴重氣喘等疾病的孩子會建議接種疫苗比較好。

ワクチンを受うける場合ばあいは、親おやなどが賛成さんせいしていなければなりません

label.tran_page 接種疫苗上，必須得到雙親的允許才行。
国くには、子こどもと親おやなどがよく話はなしをして、医者いしゃにも相談そうだんしてから、受うけるかどうか決きめるように言いっています
label.tran_page 日本政府表示，孩子和雙親要詳細溝通並和醫生商討接種疫苗事宜之後，才能決定如何接種疫苗。