Báo tiếng Nhật: 「ロシアがウクライナに攻撃を始めた」

「ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめた」

Nga bắt đầu tấn công Ukraine

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは21日にち、ウクライナの東ひがしにある2つの州しゅうでロシアに近ちかいグループが支配しはいしている地域ちいきを一方的いっぽうてきに国くにと認みとめると言いいました

Vào ngày 21, tổng thống Nga Putin đã tuyên bố rằng quốc gia đơn phương thừa nhận khu vực nhóm đang chiếm đóng ở gần Nga tại 2 tỉnh phía đông Ukraine

24日にじゅうよっかには、ここに住すむ人ひとを守まもるために戦たたかいを始はじめると言いいました

Vào ngày 24, để bảo vệ người dân sinh sống ở đây, chúng tôi đã bắt đầu đấu tranh

そして「ウクライナの軍ぐんの施設しせつへの攻撃こうげきを始はじめた」とロシアの通信社つうしんしゃが伝つたえました

Ngoài ra, công ty truyền thông của Nga cũng đưa tin Nga đã bắt đầu tấn công vào cơ sở của quân đội Ukraine

ウクライナの政府せいふは、ツイッターに「ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめました

Chính quyền của Ukraine nói đã viết trên Twitter: “Nga đã bắt đầu tấn công Ukraine.

平和へいわな町まちが攻撃こうげきを受うけています

Thành phố hoà bình đang phải hứng chịu các đợt tấn công

世界せかいはプーチン大統領だいとうりょうを止とめなければなりません」と書かきました

Cả thế giới phải ngăn tổng thống Putin lại”

ウクライナの政府せいふは24日にじゅうよっかから1か月げつぐらい、この2つの州しゅうだけでなく国くにの全部ぜんぶに非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを出だしました

Chính quyền Ukraine từ ngày 24, trong khoảng 1 tháng, đã phát thông báo khẩn cấp không chỉ ở 2 tính mà còn trên toàn quốc gia

非常ひじょう事態じたい宣言せんげんでは、国くにの安全あんぜんと経済けいざいを守まもるため、外そとへ出でることを禁止きんししたり移動いどうすることを制限せいげんしたりします

Trong thông báo khẩn cấp, để bảo vệ an ninh quốc gia và nền kinh tế, cấm việc ra ngoài và hạn chế việc di chuyển

ウクライナの軍ぐんは、18歳さいから60歳さいで軍ぐんに入はいる人ひとを集あつめ始はじめています

Quân đội của Ukraine đang bắt đầu tuyển thêm người từ 18 đến 60 tuổi

「ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめた」

Nga đã tiến hành một cuộc tấn công vào Ukraine

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは21日にち、ウクライナの東ひがしにある2つの州しゅうでロシアに近ちかいグループが支配しはいしている地域ちいきを一方的いっぽうてきに国くにと認みとめると言いいました

Tổng thống Nga Vladimir Putin hôm qua cho biết hai quốc gia ở phía đông Ukraine sẽ đơn phương công nhận một khu vực do một nhóm thân cận với Nga thống trị là một quốc gia.

24日にじゅうよっかには、ここに住すむ人ひとを守まもるために戦たたかいを始はじめると言いいました

Vào ngày 24, anh ấy nói rằng anh ấy sẽ bắt đầu chiến đấu để bảo vệ những người sống ở đây.

そして「ウクライナの軍ぐんの施設しせつへの攻撃こうげきを始はじめた」とロシアの通信社つうしんしゃが伝つたえました

Và chúng tôi đã tiến hành một cuộc tấn công vào các cơ sở quân sự của Ukraine

ウクライナの政府せいふは、ツイッターに「ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめました

Chính phủ Ukraine nói với Twitter rằng “Nga đã tiến hành một cuộc tấn công vào Ukraine.

平和へいわな町まちが攻撃こうげきを受うけています

Thị trấn yên bình đang bị tấn công

世界せかいはプーチン大統領だいとうりょうを止とめなければなりません」と書かきました

Thế giới phải ngăn cản Tổng thống Putin ”.

ウクライナの政府せいふは24日にじゅうよっかから1か月げつぐらい、この2つの州しゅうだけでなく国くにの全部ぜんぶに非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを出だしました

Chính phủ Ukraine đã ban bố tình trạng khẩn cấp không chỉ ở hai bang này mà trên toàn quốc trong khoảng một tháng kể từ ngày 24.

非常ひじょう事態じたい宣言せんげんでは、国くにの安全あんぜんと経済けいざいを守まもるため、外そとへ出でることを禁止きんししたり移動いどうすることを制限せいげんしたりします

Tình trạng khẩn cấp nghiêm cấm mọi người ra ngoài hoặc hạn chế đi lại để bảo vệ an ninh và kinh tế của đất nước.

ウクライナの軍ぐんは、18歳さいから60歳さいで軍ぐんに入はいる人ひとを集あつめ始はじめています

Quân đội Ukraine đang bắt đầu thu hút những người nhập ngũ trong độ tuổi từ 18 đến 60

「ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめた」

Nga đã bắt đầu tấn công ukraina

ロシアのプーチン大統領だいとうりょうは21日にち、ウクライナの東ひがしにある2つの州しゅうでロシアに近ちかいグループが支配しはいしている地域ちいきを一方的いっぽうてきに国くにと認みとめると言いいました

Vào ngày 21 tổng thống nga putin đã tuyên bố rằng sẽ đơn phương thừa nhận quốc gia với khu vực được chi phối bới nhóm thân nga thuộc 2 bang miền đông của ukraina

24日にじゅうよっかには、ここに住すむ人ひとを守まもるために戦たたかいを始はじめると言いいました

Vào ngày 24 đã bắt đầu phát động chiến tranh để bảo vệ người dân sống tại khu vực này

そして「ウクライナの軍ぐんの施設しせつへの攻撃こうげきを始はじめた」とロシアの通信社つうしんしゃが伝つたえました

Ngoài ra các công ti truyền thông của nga đã đưa tin là Nga đã bắt đầu tấn công vào căn cứ quân sự của ukraina

ウクライナの政府せいふは、ツイッターに「ロシアがウクライナに攻撃こうげきを始はじめました

Chính phủ của ukraina đã đăng lên twitter là Nga đã bắt đầu công kích ukraina

平和へいわな町まちが攻撃こうげきを受うけています

Thành phố hoà bình đang phải chị sự tấn công

世界せかいはプーチン大統領だいとうりょうを止とめなければなりません」と書かきました

Cả thế giới đã yêu cầu tổng thống nga phải dừng lại

ウクライナの政府せいふは24日にじゅうよっかから1か月げつぐらい、この2つの州しゅうだけでなく国くにの全部ぜんぶに非常ひじょう事態じたい宣言せんげんを出だしました

Ngày 24 khoảng 1 tháng chính phủ ukraina đã đưa ra lời ban bố tìng trạng khẩn cấp trên cả nước mà không chỉ ở hai bang này

非常ひじょう事態じたい宣言せんげんでは、国くにの安全あんぜんと経済けいざいを守まもるため、外そとへ出でることを禁止きんししたり移動いどうすることを制限せいげんしたりします

Về lời ban bố tình trạng khẩn cấp này để bảo về kinh tế và an toàn của đất nước việc đi ra ngoài sẽ bị cấm và hạn chế việc di chuyển

ウクライナの軍ぐんは、18歳さいから60歳さいで軍ぐんに入はいる人ひとを集あつめ始はじめています

Quân đội ukraina đã bắt đầu tập hợp tất cả những người tuổi từ 18 đến 60 vào quân đội