Báo tiếng Nhật
「70ねん以上いじょうつからなかった日本にっぽんかたな」オーストラリアにあった
2022-02-25 12:00:00
Bản dịch
Den Nhoc 11:02 25/02/2022
0 0
Thêm bản dịch
「70ねん以上いじょうつからなかった日本にっぽんかたな」オーストラリアにあった
label.tran_page Thanh kiếm Nhật Bản đã mất tích hơn 70 năm và đã xuất hiện tại Úc

鹿児島県かごしまけんある鹿児島かごしま神宮じんぐうという神社じんじゃには、国宝こくほうだったかたながありました

label.tran_page Ở đền Kagoshima ở tỉnh Kagoshima có một thanh kiếm quốc bảo.
しかし、1945ねん戦争せんそうわったあと、どこあるかわからなくなっていました
label.tran_page Tuy nhiên, sau khi kết thúc chiến tranh vào năm 1945, thì không còn ai biết vị trí của thanh kiếm quốc bảo này ở đâu.
このかたなオーストラリアつかりました
label.tran_page Và thanh kiếm đã được tìm thấy ở Úc.

かたなっていたひとイアン・ブルックスさんです

label.tran_page Người mang thanh kiếm này là ông Ian Brooks.
ブルックスさんは4ねんまえオークションこのかたないました
label.tran_page Ông Brooks đã mua thanh kiếm này trong một cuộc đấu giá vào 4 năm trước.
かたなあるなど鹿児島かごしま神宮じんぐうかたなていたため、神社じんじゃ連絡れんらくしました
label.tran_page Vì thấy ký tự được khắc trên thanh kiếm này giống với trên thanh kiếm của đền kagoshima, nên ông đã liên lạc với đền.

ブルックスさん

ブルックスさんまえにこのかたなっていたひとアメリカ男性だんせいでした

label.tran_page Người sở hữu thanh kiếm trước ông Brooks là một người đàn ông Mỹ.
ブルックスさんは「アメリカぐんひと日本にっぽんからってかえったのかもしれません
label.tran_page Ông Brooks nghĩ rằng có lẽ người trong quân đội Mỹ đã mang thanh kiếm từ Nhật Bản về.
このかたなは、わたしんだあと神社じんじゃかえしたいとおもいます」とはなしました
label.tran_page Và ông cũng nghĩ rằng thanh kiếm này, sau khi ông mất muốn được trả lại đền

鹿児島かごしま神宮じんぐうは「かたなもどってこないとおもっていたので、おどろきました」とはなしています

label.tran_page Đền Kagoshima đã trả lời phỏng vấn rằng: chúng tôi đã nghĩ thanh kiếm sẽ k thể tìm trở lại, thật sự rất bất ngờ.