Báo tiếng Nhật: ウミガメが食べたものからマスクが出てきた

ウミガメが食たべたものからマスクが出でてきた

Một chiếc mặt nạ được tạo ra từ những gì con rùa biển đã ăn

東京とうきょう農工のうこう大学だいがくなどのグループは15年ねんぐらい前まえから、岩手県いわてけんの海うみでウミガメについて調しらべています

Các nhóm như Đại học Nông nghiệp và Công nghệ Tokyo đã điều tra rùa biển ở vùng biển thuộc tỉnh Iwate trong khoảng 15 năm.

グループは去年きょねん8月がつ、網あみに入はいったアオウミガメの食たべたものにマスクがあるのを見みつけました

Nhóm đã tìm thấy một mặt nạ về những gì rùa xanh đã ăn trong lưới vào tháng 8 năm ngoái.

マスクは縦たて9cm、横よこ14cmぐらいの不織布ふしょくふのマスクで、ひもが付ついていました

Mặt nạ là một chiếc mặt nạ không dệt với chiều dài 9 cm và chiều rộng 14 cm, và có một sợi dây buộc.

ウミガメが食たべたものから不織布ふしょくふのマスクが見みつかったのは初はじめてです

Đây là lần đầu tiên một mặt nạ không dệt được tìm thấy trong những gì một con rùa biển đã ăn.

ごみを拾ひろっているグループは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえてから海岸かいがんに捨すててあるマスクが多おおくなったと言いっています

Nhóm nhặt rác nói rằng ngày càng có nhiều khẩu trang bị vứt trên bãi biển vì có nhiều người bị nhiễm loại coronavirus mới.

東京とうきょう農工のうこう大学だいがくの人ひとは「ウミガメは何なんでも口くちに入いれて飲のんでしまうので、マスクを食たべ物ものと間違まちがえたのだと思おもいます

Một người từ Đại học Nông nghiệp và Công nghệ Tokyo nói: “Tôi nghĩ rằng chiếc mặt nạ đó đã bị nhầm với thức ăn vì rùa biển uống bất cứ thứ gì vào miệng.

不織布ふしょくふのマスクにもプラスチックが入はいっています

Mặt nạ không dệt cũng chứa nhựa

動物どうぶつが食たべたりしないように正ただしく片かたづけることが大事だいじです」と話はなしています

Điều quan trọng là phải dọn dẹp đúng cách để động vật không ăn.

ウミガメが食たべたものからマスクが出でてきた

Đã phát hiện ra khẩu trang từ thức ăn của rùa

東京とうきょう農工のうこう大学だいがくなどのグループは15年ねんぐらい前まえから、岩手県いわてけんの海うみでウミガメについて調しらべています

Nhóm sinh viên trường đại học công nghiệp tokyo từ 15 năm trước đang điều tra về con rùa ở biển iwate

グループは去年きょねん8月がつ、網あみに入はいったアオウミガメの食たべたものにマスクがあるのを見みつけました

Tháng 8 năm ngoái nhóm đã tìm thấy khẩu trang ở đồ ăn của con rùa xanh dính ở lưới

マスクは縦たて9cm、横よこ14cmぐらいの不織布ふしょくふのマスクで、ひもが付ついていました

Khẩu trang giấy có chiều dọc khoảng 9cm và chiều ngang 14cm, khẩu trang có gắn dây đeo

ウミガメが食たべたものから不織布ふしょくふのマスクが見みつかったのは初はじめてです

Lần đầu tiên tìm thấy khẩu trang giấy từ thức ăn của rùa

ごみを拾ひろっているグループは、新型しんがたコロナウイルスがうつる人ひとが増ふえてから海岸かいがんに捨すててあるマスクが多おおくなったと言いっています

Nhóm nhặt rác ở biển đã nói rằng từ sau khi người nhiễm covid tăng lên thì khẩu trang đã vứt xuống bờ biển cũng chở nên nhiều

東京とうきょう農工のうこう大学だいがくの人ひとは「ウミガメは何なんでも口くちに入いれて飲のんでしまうので、マスクを食たべ物ものと間違まちがえたのだと思おもいます

Người của trường đại học công nghiệp tokyo nghĩ rằng vì rùa cái gì nó cũng cho vào miệng nên đã nhầm khẩu trang là đồ ăn

不織布ふしょくふのマスクにもプラスチックが入はいっています

Cũng có nhựa dính ở khẩu trang giấy

動物どうぶつが食たべたりしないように正ただしく片かたづけることが大事だいじです」と話はなしています

Đang thảo luận về tầm quan trong về việc dọn vệ sinh đúng quy định để động vật không ăn phải