일본어 뉴스: バイデン大統領ウクライナ大統領と電話会談支援継続を伝える

뒤

バイデン大統領だいとうりょうウクライナ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだん支援しえん継続けいぞくを伝つたえる

2/26/2022 12:38:17 PM +09:00

번역

Anonymous 05:02 26/02/2022

0 0

번역 추가

バイデン大統領だいとうりょうウクライナ大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだん支援しえん継続けいぞくを伝つたえる

바이든 대통령 우크라이나 총령과 전화회담 지속적 지원 약속

アメリカのバイデン大統領だいとうりょうは25日にち、ウクライナのゼレンスキー大統領だいとうりょうと電話でんわ会談かいだんしました

미국 바이든 대통령은 25일 우크라이나의 젤렌 스킬 대통령과 전화회담을 진행했습니다.

会談かいだん後ごのホワイトハウスの声明せいめいでは「自分じぶんたちの国くにを守まもるために戦たたかっているウクライナの人々ひとびとの勇敢ゆうかんな行動こうどうを称賛しょうさんした」としたうえで、ウクライナに対にたいする経済けいざいや安全あんぜん保障ほしょう上じょうの支援しえんを続つづけるとともに、ほかの国々くにぐににも同様どうようの支援しえんを促うながしていることを伝つたえたとしています

회담 후 백악관 성명에서는 ”조국을 지키기 위해 싸우고 있는 우크라이나 국민들의 용감한 행동에 찬사를 보낸다.”라고 전한 다음, 우크라이나에 대해 지속적인 경제적 지원과 안전보장을 약속함과 동시에 타국을 향해서도 같은 지원을 촉구했습니다.

一方いっぽう、ゼレンスキー大統領だいとうりょうはこの会談かいだんについて、ツイッターに「制裁せいさいの強化きょうかや軍事ぐんじ支援しえんなどについて意見いけんを交かわした

한편, 젤렌 스킬 대통령은 이 회담에 대하여 트위터에 ”제재 강화와 군사 지원 등에 대해 의견을 나누었다.

アメリカの強力きょうりょくな支援しえんに感謝かんしゃする」と書き込かきこみました

미국의 강력한 지원에 감사한다.”라고 소감을 남겼습니다.

また、ブリンケン国務こくむ長官ちょうかんもクレバ外相がいしょうと電話でんわで会談かいだんしました

또한, 브링켄 국무장관도 클레바 외상과 전화회담을 진행했습니다.

この中なかでブリンケン長官ちょうかんは、キエフ周辺しゅうへんでのロシア軍ぐんによる空爆くうばくやミサイル攻撃こうげきで、子こどもを含ふくむ市民しみんの死者ししゃが増ふえているという報道ほうどうに言及げんきゅうしたうえで、こうした攻撃こうげきを非難ひなんしたということです

이 가운데 브링켄 장관은 키에프 주변에 주둔한 러시아군에 따른 공중폭격과 미사일 공격으로 아이를 포함한 사망자가 늘고 있다는 보도를 언급하며 이 같은 공격을 비난했습니다.

そのうえで、ブリンケン長官ちょうかんは、ロシアの侵攻しんこうからウクライナを守まもるための支援しえんを続つづけていくと強調きょうちょうしたということで、クレバ外相がいしょうもツイッターで、ウクライナへの軍事ぐんじ支援しえんの拡大かくだいについて意見いけんを交かわしたことを明あきらかにしました

그후, 브링켄 장관은 러시아의 공격으로부터 우크라이나를 보호하기 위한 지원을 이어갈 것을 강조했으며, 클레바 외상 또한 트위터에 우크라이나를 향한 군사 지원 확대에 대해 의견을 나누었음을 밝혔습니다.