일본어 뉴스: 米CDC 感染拡大落ち着いた地域は「マスク着用不要」の新指針

뒤

米べいCDC 感染かんせん拡大かくだい落ち着おちついた地域ちいきは「マスク着用ちゃくよう不要ふよう」の新しん指針ししん

2/26/2022 5:01:25 PM +09:00

번역

Anonymous 01:02 27/02/2022

0 0

번역 추가

米べいCDC 感染かんせん拡大かくだい落ち着おちついた地域ちいきは「マスク着用ちゃくよう不要ふよう」の新しん指針ししん

미국 CDC 감염 확대 침착 한 지역은 ”마스크 착용 불필요”의 새로운 지침

アメリカCDC＝疾病しっぺい対策たいさくセンターは、新型しんがたコロナウイルスの感染かんせん拡大かくだいが落ち着おちついている地域ちいきでは、マスクの着用ちゃくようは原則げんそく、不要ふようとするなどの新あらたな指針ししんを発表はっぴょうしました

미국 CDC=질병 대책 센터는 신형 코로나 바이러스의 감염 확대가 침착하고 있는 지역에서는 마스크 착용은 원칙, 불필요하게 하는 등의 새로운 지침을 발표했습니다.

CDCは25日にち、マスクの着用ちゃくようが必要ひつようかどうかを地域ちいきごとに示しめす新あらたな指針ししんを発表はっぴょうしました

CDC는 25일 마스크 착용이 필요한지 여부를 지역별로 보여주는 새로운 지침을 발표했습니다.

新あらたな指針ししんでは、人口じんこうに対にたいする新あらたな感染かんせん者しゃの割合わりあいや新あらたに入院にゅういんする人ひとの割合わりあい、それに医療いりょう機関きかんの病床びょうしょうの空あき状況じょうきょうを考慮こうりょして、地域ちいきごとに感染かんせんのレベルを3段階だんかいに分わけ、このうち、感染かんせん拡大かくだいの状況じょうきょうが最もっとも低ひくいレベルと中ちゅう程度ていどのレベルの落ち着おちついている地域ちいきでは、マスクの着用ちゃくようは原則げんそく、不要ふようとしています

감염 확대 상황이 가장 심각한 수준의 지역에서는 계속해서 마스크를 착용하고자

感染かんせん拡大かくだいの状況じょうきょうが最もっとも深刻しんこくなレベルの地域ちいきでは、引き続ひきつづきマスクの着用ちゃくようを求もとめています

또, 지금까지 일률적으로 요구해 온 학교에서의 마스크 착용에 대해서, 감염 확대의 상황이 가장 심각한 지역만 착용을 요구하도록 지침을 변경하고 있습니다

また、これまで一律いちりつに求もとめてきた学校がっこうでのマスク着用ちゃくようについて、感染かんせん拡大かくだいの状況じょうきょうが最もっとも深刻しんこくな地域ちいきのみ着用ちゃくようを求もとめるよう指針ししんを変更へんこうしています

새로운 지침을 통해 현재 미국 인구의 70% 이상이 사는 지역에서 마스크를 착용할 필요가 없습니다.

新あらたな指針ししんによって、現在げんざい、アメリカの人口じんこうの70％以上いじょうが住すむ地域ちいきでマスクの着用ちゃくようが不要ふようになります

CDCのワレンスキー所長しょちょうは「ワクチンの接種せっしゅやウイルスへの感染かんせんによって免疫めんえきを得えた人ひとが増ふえたほか、治療ちりょう薬やくの普及ふきゅうなどにより重症じゅうしょう化かのリスクは以前いぜんより低ひくくなっている」と述のべ、今後こんごは医療いりょう機関きかんの負担ふたんを避さけるための対策たいさくに力ちからを入いれるとしています