일본어 뉴스: 林外相ウクライナ在留の邦人退避でポーランドに協力要請

뒤

林はやし外相がいしょうウクライナ在留ざいりゅうの邦人ほうじん退避たいひでポーランドに協力きょうりょく要請ようせい

2/26/2022 9:53:56 PM +09:00

번역

Anonymous 00:02 27/02/2022

0 0

번역 추가

林はやし外相がいしょうウクライナ在留ざいりゅうの邦人ほうじん退避たいひでポーランドに協力きょうりょく要請ようせい

하야시 외상 우크라이나 재류의 일본인 퇴피로 폴란드에 협력 요청

ロシア軍ぐんによる軍事ぐんじ侵攻しんこうが続つづくウクライナ情勢じょうせいをめぐり、林はやし外務がいむ大臣だいじんは隣国りんごくポーランドのラウ外相がいしょうと電話でんわで会談かいだんしました

러시아군에 의한 군사 침공이 이어지는 우크라이나 정세를 둘러싸고, 임외무장관은 이웃 폴란드의 라우 외상과 전화로 회담했습니다

林はやし大臣だいじんはウクライナに在留ざいりゅうする日本人にっぽんじんが退避たいひする場合ばあいの協力きょうりょくを要請ようせいし、ラウ外相がいしょうは最大限さいだいげん支援しえんすると応おうじました

하야시 대신은 우크라이나에 체류하는 일본인이 퇴피할 경우의 협력을 요청했고, 라우 외상은 최대한 지원한다고 응했습니다.

26日にち夜よるの電話でんわ会談かいだんで両りょう外相がいしょうは、ロシア軍ぐんによる軍事ぐんじ侵攻しんこうはウクライナの主権しゅけんと領土りょうどの一体いったい性せいを侵害しんがいする侵略しんりゃくにあたるとともに、重大じゅうだいな国際こくさい法ほう違反いはんで決けっして認みとめられないという認識にんしきを共有きょうゆうしました

26일 밤의 전화회담에서 양 외상은 러시아군에 의한 군사 침공은 우크라이나의 주권과 영토의 일체성을 침해하는 침략에 해당하는 동시에 중대한 국제법 위반으로 결코 인정되지 않는다는 인식을 공유했습니다.

ロシアの力ちからによる一方いっぽう的てきな現状げんじょう変更へんこうの試こころみはヨーロッパだけにとどまらず、国際こくさい社会しゃかい全体ぜんたいの秩序ちつじょの根幹こんかんを揺ゆるがすものだとして、厳きびしく非難ひなんすることで一致いっちしました

러시아의 힘에 의한 일방적인 현상 변경의 시도는 유럽에만 머물지 않고, 국제사회 전체의 질서의 근간을 뒤흔드는 것으로서, 엄격히 비난하는 것으로 일치했습니다

林はやし大臣だいじんはウクライナに在留ざいりゅうするおよそ120人にんの日本人にっぽんじんについて、ポーランドに退避たいひする場合ばあいは円滑えんかつに入国にゅうこくできるよう協力きょうりょくを要請ようせいしたのに対にたいし、ラウ外相がいしょうは最大限さいだいげん支援しえんすると応おうじました

하야시 대신은 우크라이나에 체류하는 약 120명의 일본인에 대해, 폴란드에 퇴피할 경우는 원활하게 입국할 수 있도록 협력을 요청했지만, 라우 외상은 최대한 지원한다고 응했습니다

両りょう外相がいしょうは事態じたいの改善かいぜんに向むけて日本にっぽんとポーランド両国りょうこくで引き続ひきつづき緊密きんみつに連携れんけいして対応たいおうしていくことを確認かくにんしました

양 외상은 사태 개선을 위해 일본과 폴란드 양국에서 계속 긴밀하게 연계하여 대응해 나가는 것을 확인했습니다