家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
升級
背部
日本報紙
セブン－イレブン・ジャパン サンドイッチの一部商品いちぶしょうひんを値上ねあげ 原材料費高騰げんざいりょうひこうとうなど受うけ
2022-03-01 11:02:06
翻譯
快 23:03 02/03/2022
4 0
root 07:03 01/03/2022
0 0
添加翻譯
セブン－イレブン・ジャパン サンドイッチの一部商品いちぶしょうひんを値上ねあげ 原材料費高騰げんざいりょうひこうとうなど受うけ
label.tran_page 受到原料價格上漲影響，7-11 Japan 提高部分三明治類商品的價格

　「セブン－イレブン・ジャパン」によりますと、価格かかくを見直みなおすのはサンドイッチのおよそ12品目ひんもくでパン生地きじや具材ぐざいの見直みなおしなど商品しょうひんを改良かいりょうし、改良前かいりょうまえと比くらべて5~12%程度値上ていどちねあげします

label.tran_page 「7-11 Japan 」釋出其重新定價的12項三明治類產品，重新評估了麵包、原料等以進行改良，價格與改良前相比上升了5～12%
例たとえば、主力商品しゅりょくしょうひんの「ミックスサンド」は238円えん（税別ぜいべつ）からリニューアルして「ベーシックミックスサンド」として250円えん（税別ぜいべつ）になります
label.tran_page 例如主打商品的「綜合三明治」就從238元（不含稅）更新為「原味綜合三明治」250元（不含稅）

　3月がつ2日ふつかから全国ぜんこくのセブン－イレブン、およそ2万まん1000店てんで順次発売じゅんじはつばいします
label.tran_page 從3/2起，於全國7-11約2萬1千間店面依次發售
セブン－イレブンは「原材料価格げんざいりょうかかくの高騰こうとうに加くわえて小麦粉こむぎこなどの材料ざいりょうを見直みなおしたことに伴ともなう対応たいおう」としています
label.tran_page SEVEN-11方表示：「這是伴隨原材料價格上漲與將小麥粉等材料重新評估的應對措施」

label.tran_page