Japanese News: スポーツ界にも“ロシア排除”広まる…FIFAにIOCも

Back

スポーツ界かいにも“ロシア排除はいじょ”広ひろまる…FIFAにIOCも

2022-03-01 11:02:06

Translation

Lonely Unicorn 19:03 01/03/2022

1 0

Add translation

スポーツ界かいにも“ロシア排除はいじょ”広ひろまる…FIFAにIOCも

The sports world is also gradually excluding Russia, including FIFA and IOC

　ウクライナ侵攻しんこうの影響えいきょうが、スポーツ界かいにも広ひろがっています

The impact of Russia invading Ukraine is also spreading in the world of sports.

　「国際柔道連盟こくさいじゅうどうれんめいは、ウクライナでの紛争ふんそうを鑑かんがみて、プーチン氏しの名誉会長めいよかいちょうの職務しょくむを停止ていしする」
　13歳さいから始はじめた柔道じゅうどうの腕前うでまえは「黒帯くろおび」です

Taking the dispute into account, the international judo union suspended Putin’s position as honorary president, who started judo when he was 13 years old and has a black belt.

　国際柔道連盟こくさいじゅうどうれんめいの名誉会長めいよかいちょうを務つとめるプーチン大統領だいとうりょう

Being a honorary president of International judo union, Putin is a chef executive.

しかし、27日にち、連盟れんめいはその役職やくしょくを停止ていしすると発表はっぴょうしました

However, at 27th, the union announced the suspension of his position.

　ウクライナへの侵攻しんこうを受うけ、スポーツの現場げんばからロシア勢ぜいを締しめ出だす動うごきが相次あいついでいます

As Russia has been carrying out the invasion of Ukraine, there has been consequential movements of banning Russia from the sports scene.

　FIFA（国際こくさいサッカー連盟れんめい）は、ロシアに対たいし、「国際試合こくさいしあいの主催しゅさいを禁止きんしする」と発表はっぴょうしました

FIFA (the international football union) announced that regarding Russia, they ‘will not host international matches there’.

　統括団体とうかつだんたいのロシア・サッカー連合れんごうの代表だいひょうとして試合しあいはできますが、ホーム戦せんは中立地ちゅうりつちで無観客むかんきゃく、国旗こっきや国歌こっかの使用しようは禁きんじます

The members of Russia football union will not be able to have matches as representatives of Russia, but they will be able to play home matches on a neutral land with no audience, and national flag as well as hymn prohibited.

　法律上ほうりつじょうの問題もんだいなどで除外じょがいが難むずかしい場合ばあいは、国旗こっき・国歌こっかなどを使用しようしない「中立的ちゅうりつてきなアスリート・チームとして」参加さんかさせるよう求もとめています

As it is difficult to exclude Russia due to legal problems, it was requested that the athlete team could participate as a neutral team with no flag nor hymn.