Japanese newspaper
ウクライナ 地下ちかのシェルターであかちゃんまれた
2022-03-03 12:00:00
Translation
Anonymous 21:03 21/03/2022
0 0
Add translation
ウクライナ 地下ちかのシェルターであかちゃんまれた
label.tran_page A baby was born in a shelter in the basement of Ukraine

ロシアからの攻撃こうげきつづいているウクライナキエフで、おんなあかちゃんまれました

label.tran_page A baby girl was born in Kyiv, Ukraine, where attacks from Russia continue
あかちゃん家族かぞくげるためにはいった地下ちかシェルターまれました
label.tran_page The baby was born in an underground shelter that the family entered to escape

とうさんのイバン・コロルさんは、まれたばかりのむすめ写真しゃしんをインターネットにしました

label.tran_page Dad Ivan Koror posted a photo of his newborn daughter on the internet.
そして攻撃こうげきらせるサイレンっているとき、つまむすめました
label.tran_page And ”when the siren to signal the attack was ringing, my wife gave birth to a daughter.
むすめとてもくら世界せかいなかひかほしのようです」ときました
label.tran_page My daughter is like a shining star in a very dark world. ”

写真しゃしんひとたちは「あかちゃん平和へいわウクライナおおきくなりますように」などって、おいわいしています

label.tran_page People who saw the pictures are celebrating, saying, ”May your baby grow up in peaceful Ukraine.”

コロルさんは、NHKに「キエフではなんサイレンって、ことができません

label.tran_page Mr. Koror told NHK, ”In Kyiv, sirens sound many times and I can’t sleep.
いまウクライナ日本にっぽんみなさんつたえてください」といました
label.tran_page Please tell the Japanese people about Ukraine now. ”