トヨタ ロシアでの現地生産4日から停止へ

Toyota to stop local production in Russia from 4th

Toyota to stop local production in Russia from 4th
ウクライナ情勢を巡りロシアへの経済制裁が強まるなか、トヨタ自動車は4日から現地工場の稼働を停止すると発表しました

Toyota Motor announced that it will suspend the operation of its local plant from the 4th, as economic sanctions on Russia are intensifying over the situation in Ukraine.

Toyota Motor announced that it will suspend the operation of its local plant from the 4th, as economic sanctions on Russia are intensifying over the situation in Ukraine.
トヨタはウクライナ情勢を巡るロシアへの経済制裁の影響で部品の調達が難しくなっているとして、4日からサンクトペテルブルクにある工場の稼働を当面停止すると発表しました

Toyota announced that it will suspend the operation of the factory in St. Petersburg from the 4th, saying that it is difficult to procure parts due to the influence of economic sanctions on Russia over the situation in Ukraine.

Toyota announced that it will suspend the operation of the factory in St. Petersburg from the 4th, saying that it is difficult to procure parts due to the influence of economic sanctions on Russia over the situation in Ukraine.
この工場は2007年から稼働し、ロシア国内向けにRAV4やCamryを生産しています

This factory has been in operation since 2007 and produces RAV4 and Camry for the domestic market in Russia.

This factory has been in operation since 2007 and produces RAV4 and Camry for the domestic market in Russia.
また、完成車のロシアへの輸出も停止します

Also, the export of finished vehicles to Russia will be stopped.

Also, the export of finished vehicles to Russia will be stopped.
日本の自動車メーカーではホンダもロシアへの乗用車や二輪車の輸出を停止しました

Honda also stopped exporting passenger cars and motorcycles to Russia among Japanese automakers

Honda also stopped exporting passenger cars and motorcycles to Russia among Japanese automakers
三菱自動車も「現地での生産ができなくなる可能性が高まっている」としています

Mitsubishi Motors also states that ”there is an increasing possibility that local production will not be possible.”

Mitsubishi Motors also states that ”there is an increasing possibility that local production will not be possible.”