Japanese News: ロシアのウクライナ侵攻　民間人の死者が2000人超に

Back

ロシアのウクライナ侵攻しんこう　民間人みんかんじんの死者ししゃが2000人超にんちょうに

2022-03-03 21:33:02

Translation

そふぇあ。 11:03 05/03/2022

0 0

Add translation

ロシアのウクライナ侵攻しんこう　民間人みんかんじんの死者ししゃが2000人超にんちょうに

Russia’s invasion of Ukraine: more than 2000 civilian deaths

　ロシアによるウクライナへの軍事侵攻ぐんじしんこうは首都しゅとキエフなど都市部としぶへの攻撃こうげきが激はげしさを増ふやし、これまでに民間人みんかんじん2000人以上にんいじょうが死亡しぼうしました

Russia’s military invasion of Ukraine has intensified its attacks on urban areas such as the capital Kyiv, and more than 2,000 civilians have died so far.

　ウクライナ非常事態省ひじょうじたいしょうは2日ふつか、先月せんげつ24日にじゅうよっかに始はじまったロシア軍ぐんの攻撃こうげきによってこれまでに民間人みんかんじん2000人以上にんいじょうが死亡しぼうしたと発表はっぴょうしました

The Ministry of Emergency Situations of Ukraine announced on the 2nd that more than 2000 civilians have been killed so far by the Russian military attack that started on the 24th of last month.

　キエフやハリコフなど主要都市しゅようとしのインフラなどを狙ねらったミサイル攻撃こうげきが目立めだっています

Missile attacks targeting infrastructure in major cities such as Kyiv and Kharkov are conspicuous.

　ウクライナ軍ぐんの激はげしい抵抗ていこうによって、これまでの死者ししゃは498人にん、負傷者ふしょうしゃはおよそ1600人にんに上のぼっています

Due to the fierce resistance of the Ukrainian army, 498 people have been killed and about 1600 have been injured so far.

　双方そうほうに多数たすうの死傷者ししょうしゃが出でるなか、2回目かいめの停戦交渉ていせんこうしょうが日本時間にっぽんじかんの3日午後みっかごごに開ひらかれる見通みとおしだとロシアメディアが伝つたえています

Russian media reports that the second ceasefire negotiations are expected to be held on the afternoon of the 3rd of Japan time, with many casualties on both sides.