Báo tiếng Nhật
NGO「戦争せんそうについてどもはなときに大切たいせつなこと」
2022-03-04 12:00:00
Bản dịch
Anonymous 05:03 12/03/2022
1 0
Thêm bản dịch
NGO「戦争せんそうについてどもはなときに大切たいせつなこと」
label.tran_page Theo tổ chức phi chính phủ NGO, việc nói chuyện với trẻ em về chiến tranh là rất quan trọng.

ロシアウクライナ攻撃こうげきするニュースて、こわおもっているどもがいるかもしれません

label.tran_page Khi nhìn vào những tin tức công kích từ phía Nga đối với Ukraine, chắc hẳn cũng có những đứa trẻ cảm thấy sợ.

NGOセーブ・ザ・チルドレン・ジャパンは、戦争せんそうについてどもはなときに大切たいせつな5つのことをウェブサイト紹介しょうかいしています

label.tran_page Sau đây tôi xin giới thiệu 5 điều quan trọng khi nói chuyện với trẻ về chiến tranh được đăng tải trên website theo như chiến dịch Save the Children của Nhật Bản.

1つは、どもはなしたいときや質問しつもんしたいときに、大人おとな時間じかんつくことです

label.tran_page Đầu tiên, khi trẻ muốn nói hay muốn đặt câu hỏi, người lớn phải dành thời gian lắng nghe.

2つは、ども年齢ねんれいった説明せつめいをすることです
label.tran_page Thứ hai, hãy đưa ra giải thích phù hợp với lứa tuổi của trẻ.

3つは、どもいろいろ気持きもについて「間違まちがっている」とわないことです
label.tran_page Thứ ba, xin đừng nói ”sai” đối với những cảm xúc của trẻ.

4つは、いつものようにあそんだり、友達ともだちったりしてもいいとはなことです
label.tran_page Thứ tư, hãy nói với trẻ hãy cứ gặp gỡ và chơi với bạn bè như mọi khi.

5つは、どもが「大変たいへんひとたちをたすたい」とおもったら、その気持きも応援おうえんすることです
label.tran_page Thứ năm, nếu trẻ có suy nghĩ muốn giúp đỡ những người có hoàn cảnh khó khăn,hãy cổ vũ chúng.

NGOは「ちいさいどもは、テレビなどたことが自分じぶんちかこっていることだとおもかもしれません

label.tran_page Theo tổ chức chính phủ, những đứa trẻ nhỏ sau khi xem ti vi,chúng có lẽ sẽ nghĩ là đang diễn ra gần chúng.
ども安心あんしんできるように5つのことをやくててほしいです」とはなしています
label.tran_page Để cho trẻ cảm thấy thoải mái, chúng tôi muốn bạn hãy nhớ 5 điều lưu ý trên.