Japanese newspaper
沈没ちんぼつから107ねん英探検隊えいたんけんたいふね南極沖なんきょくおき発見はっけん
2022-03-11 11:02:06
Translation
virendra 19:03 11/03/2022
2 0
Add translation
沈没ちんぼつから107ねん英探検隊えいたんけんたいふね南極沖なんきょくおき発見はっけん
label.tran_page 107 years after sinking, a British expedition ship was discovered off the coast of Antarctica

100年以上前ねんいじょうまえ南極大陸沖なんきょくたいりくおき沈没ちんぼつした、極地探検家きょくちたんけんかアーネスト・シャクルトンのふね「エンデュアランスごう」がこのほど、ふかさ3008メートル海底かいていつかりました

label.tran_page The ship ”Endurance” by polar explorer Ernest Shackleton, which sank off the coast of Antarctica more than 100 years ago, has recently been found on the ocean floor at a depth of 3008 meters.
たところ船体本来せんたいほんらい姿すがたをとどめており、保存状態ほぞんじょうたい良好りょうこうだということです
label.tran_page Apparently, it retains its original appearance and is in good condition.

南極探検なんきょくたんけん使用しようされ、1915ねんしずんだ同船どうせんは、南極なんきょくかい一部いちぶ構成こうせいするウェッデルかいつかりました

label.tran_page Used for Antarctic expeditions and sunk in 1915, the ship was found in the Weddell Sea, which forms part of the Antarctic Ocean.

今回こんかい発見はっけんは、フォークランド海洋遺産財団かいよういさんざいだんと、歴史家れきしかのダン・ショウ共同創設者きょうどうそうせつしゃつとめるコンテンツプラットフォーム「ヒストリー・ヒット」が協力きょうりょくして実現じつげんしました

label.tran_page This discovery was made possible in collaboration with the Folkland Marine Heritage Foundation and the content platform ”History Hit,” co-founded by historian Dan Shaw.

探索たんさくミッションの責任者せきにんしゃメンスン・バウンド声明せいめいで、「これまでにした木造もくぞう沈没船ちんぼつせんなかでもぐんいて素晴すばらしい

label.tran_page ”It’s by far the best wooden sunken ship I’ve ever seen,” Menson Bound, head of the exploration mission, said in a statement.
直立姿勢ちょくりつしせいのまま、ゆったりと海底かいてい鎮座ちんざしている
label.tran_page It sits comfortably on the seabed while standing upright.
損傷そんしょうはなく、見事みごと保存状態ほぞんじょうたいだ」とかたりました
label.tran_page It’s undamaged and in excellent condition. ”