Japanese newspaper
東映とうえいアニメに不正ふせいアクセス プリキュアなど放送影響ほうそうえいきょう
2022-03-12 11:02:02
Translation
virendra 02:03 14/03/2022
7 0
Add translation
東映とうえいアニメに不正ふせいアクセス プリキュアなど放送影響ほうそうえいきょう
label.tran_page Unauthorized access to Toei Animation Broadcast influence such as Pretty Cure

 東映とうえいアニメーションは今月こんげつ6むいか第三者だいさんしゃから不正ふせいアクセスをけ、社内しゃないシステム一部いちぶ停止ていししたと発表はっぴょうしました

label.tran_page Toei Animation announced on the 6th of this month that it received unauthorized access from a third party and stopped part of its internal system.

 これともない、製作せいさくしているアニメの放映ほうえいスケジュール影響えいきょうということです
label.tran_page Along with this, the airing schedule of the animation being produced will be affected.

 東映とうえいアニメーションによりますと、影響えいきょうのは「ドラゴンクエストダイの大冒険だいぼうけん」「デリシャスパーティプリキュア」「デジモンゴーストゲーム」「ONE PIECE」の4作品さくひんで、13日放送予定にちほうそうよていの「プリキュア」は過去かこ作品さくひん再編集さいへんしゅうして放送ほうそうする予定よていです
label.tran_page According to Toei Animation, the four works that will be affected are ”Dragon Quest Die’s Adventure,” ”Delicious Party Pretty Cure,” ”Digimon Ghost Game,” and ”ONE PIECE,” and ”Pretty Cure,” which is scheduled to be broadcast on the 13th, will recreate the past works. Will be edited and broadcast

 東映とうえいアニメは毎週まいしゅう心待こころまにされているファン皆様みなさまに「ご心配しんぱいいたしますことをふかくおわびもうげます」とコメントしています
label.tran_page Toei Animation commented every week to all the long-awaited fans, ”We deeply apologize for any concerns.”