Japanese News: フェイスブック運営メタ社は「過激派組織」ロシア検察当局

Back

フェイスブック運営うんえいメタ社しゃは「過激派組織かげきはそしき」ロシア検察当局けんさつとうきょく

2022-03-12 21:35:02

Translation

Anonymous 03:03 17/03/2022

3 1

Add translation

フェイスブック運営うんえいメタ社しゃは「過激派組織かげきはそしき」ロシア検察当局けんさつとうきょく

Facebook management Meta is a ”extremist organization” Russian prosecutor’s office

　フェイスブックなどを運営うんえいするアメリカのIT大手おおてメタがロシア人じんへの暴力行為ぼうりょくこういを呼よびかける投稿とうこうを認みとめたとして、ロシア検察当局けんさつとうきょくはメタを「過激派組織かげきはそしき」に指定していするよう申もうし立たてました

The Russian prosecutor’s office has filed a request to designate Meta as an ”extremist organization”, saying that Meta, an American IT giant that operates Facebook etc., has accepted posts calling for violence against Russians.

　ロシア検察当局けんさつとうきょくは11日にち、フェイスブックやインスタグラムを運営うんえいするメタについて、ロシア人じんなどへの暴力行為ぼうりょくこういを呼よびかける投稿とうこうを認みとめたとして「過激派組織かげきはそしき」に指定していするよう申もうし立たてました

On the 11th, the Russian prosecutor’s office petitioned to designate Meta, which operates Facebook and Instagram, as an ”extremist organization”, saying that it allowed postings calling for violence against Russians and others.

　これを受うけ、捜査当局そうさとうきょくはメタに対たいする捜査そうさを開始かいししています

In response to this, the investigative authorities have started an investigation into Meta

　メタが運営うんえいするフェイスブックはすでにロシア国内こくないからのアクセスを遮断しゃだんされていますが、インスタグラムもブロックされるとしています

Facebook operated by Meta has already been blocked from access from within Russia, but Instagram is also blocked.

　この問題もんだいをめぐっては、ロイター通信つうしんが10日とおか、メタがウクライナ侵攻しんこうへの抵抗ていこうという趣旨しゅしに限かぎり、プーチン大統領だいとうりょうやベラルーシのルカシェンコ大統領だいとうりょうらに対たいする暴力的ぼうりょくてきな内容ないようの投稿とうこうを一時的いちじてきに認みとめていると伝つたえていました

Regarding this issue, Reuters reported on the 10th that Meta temporarily allowed posting violent content to President Putin and President Lukashenko of Belarus only to the effect of resistance to the invasion of Ukraine.