일본어 뉴스: ロシアの戦術核兵器「ほとんどの核弾頭搬入」ベラルーシ大統領

ロシアの戦術せんじゅつ核兵器かくへいき「ほとんどの核かく弾頭だんとう搬入はんにゅう」ベラルーシ大統領だいとうりょう

러시아 전술 핵무기 ’대부분의 핵탄두 반입’ 벨로루시 대통령

ロシアと同盟どうめい関係かんけいにある隣国りんごくベラルーシのルカシェンコ大統領だいとうりょうは6日にち、国内こくないへの配備はいびを進すすめているロシアの戦術せんじゅつ核兵器かくへいきについて「ほとんどの核かく弾頭だんとうは搬入はんにゅうされた」と述のべるなど欧米おうべい側がわへのけん制けんせいを強つよめています

러시아와 동맹 관계에 있는 이웃 벨로루시의 루카셴코 대통령은 6일 국내에 배치를 진행하고 있는 러시아의 전술 핵무기에 대해 “대부분의 핵탄두는 반입됐다”고 말하는 등 구미 측에 견제를 강화하고 있습니다

ベラルーシの大統領だいとうりょう府ふによりますと、ルカシェンコ大統領だいとうりょうは6日にち内外ないがいのメディアを集あつめて記者きしゃ会見かいけんを行おこないました

벨로루시의 청와대에 따르면, 루카셴코 대통령은 6일 내외의 미디어를 모아 기자 회견을 실시했습니다

この中なかでルカシェンコ大統領だいとうりょうは、ロシアで武装ぶそう反乱はんらんを起おこした民間みんかん軍事ぐんじ会社かいしゃワグネルの代表だいひょう、プリゴジン氏しについて、現在げんざいはロシア国内こくないにいると明あきらかにしました

이 가운데 루카셴코 대통령은 러시아에서 무장반란을 일으킨 민간군사회사 와그넬의 대표인 프리고진씨에 대해 현재 러시아 국내에 있다고 밝혔다.

そして、前日ぜんじつの5日にちもプリゴジン氏しと電話でんわで会話かいわをしたとした上うえで「プリゴジン氏しはロシアのために働はたらき、最後さいごまで義務ぎむを果はたすと私わたしに言いった

그리고 전날 5일도 프리고진 씨와 전화로 대화를 했다고 해서 ”프리고진 씨는 러시아를 위해 일하고 끝까지 의무를 다한다고 나에게 말했다.

プーチン大統領だいとうりょうが悪意あくいをもって何なにかするようなことはない」としてプーチン大統領だいとうりょうが何なんらかの報復ほうふく措置そちをとることはないという見方みかたを示しめしました

푸틴 대통령이 악의적으로 뭔가 할 일은 없다”며 푸틴 대통령이 어떠한 보복 조치를 취하지 않을 것이라는 견해를 보였습니다.

一方いっぽう、国内こくないへの配備はいびを進すすめているロシアの戦術せんじゅつ核兵器かくへいきについてルカシェンコ大統領だいとうりょうは「ほとんどの核かく弾頭だんとうは搬入はんにゅうされ、ベラルーシ国内こくないにある

한편 국내에 배치를 진행하고 있는 러시아의 전술 핵무기에 대해 루카셴코 대통령은 “대부분의 핵탄두는 반입되어 벨로루시 국내에

年内ねんないに搬入はんにゅうが完了かんりょうすることは確実かくじつであり、もっと早はやくなると思おもう」と述のべました

연내에 반입이 완료되는 것은 확실하고, 더 빨라질 것이라고 생각합니다.

その上うえで核兵器かくへいきの使用しようについて「ベラルーシが侵略しんりゃくされた場合ばあい、即座そくざに反応はんのうするだろう」と述のべました

그 위에 핵무기 사용에 대해 “벨로루시가 침략되면 즉시 반응할 것”이라고 말했습니다.

今月こんげつ11日にちからNATO＝北大ほくだい西洋せいよう条約じょうやく機構きこうが首脳しゅのう会議かいぎを開ひらこうとするなかロシアとベラルーシは核かく戦力せんりょくを誇示こじし続つづけ、欧米おうべい側がわへのけん制けんせいを強つよめています

이달 11일부터 NATO=북대서양조약기구가 정상회의를 열려고 하는 가운데 러시아와 벨로루시는 핵전력을 과시하고 서구 측으로의 견제를 강화하고 있습니다