Báo tiếng Nhật: 伝統芸能を伝える国立劇場　閉まる前に生徒に最後の教室

伝統でんとう芸能げいのうを伝つたえる国立こくりつ劇場げきじょう　閉しまる前まえに生徒せいとに最後さいごの教室きょうしつ

Nhà hát Quốc gia, nơi lưu truyền nghệ thuật biểu diễn truyền thống, buổi học cuối cùng của học sinh trước khi đóng cửa

東京とうきょうにある国立こくりつ劇場げきじょうは、日本にっぽんに昔むかしからある歌舞伎かぶきなどの伝統でんとう芸能げいのうを守まもって伝つたえてきました

Nhà hát Quốc gia ở Tokyo đã bảo tồn và lưu truyền các loại hình nghệ thuật biểu diễn truyền thống của Nhật Bản như Kabuki.

新あたらしい建物たてものにするために10月がつに閉しまります

Đóng cửa vào tháng 10 cho tòa nhà mới

劇場げきじょうでは1967年ねんから生徒せいとなどに歌舞伎教室かぶききょうしつを開ひらいてきましたが今月こんげつで終おわります

Vào ngày 6, nhiều học sinh trung học từ Chiba và Kanagawa đã tham gia học tập.

6日むいかは千葉県ちばけんや神奈川県かながわけんの高校生こうこうせいが勉強べんきょうのためたくさん参加さんかしました

Sau đó, ông Shikan Nakamura và ông Kinnosuke Nakamura biểu diễn Kabuki.

歌舞伎かぶき俳優はいゆうの澤村さわむら宗之助そうのすけさんが、歌舞伎かぶきの演出えんしゅつなどについてわかりやすく話はなしました

Các em học sinh trung học háo hức theo dõi những câu chuyện kể về tình cảm của người dân Edo đối với gia đình.

そのあと、中村なかむら芝翫しかんさんや中村なかむら錦之助きんのすけさんたちが歌舞伎かぶきを見みせました

Khoảng 6,32 triệu người đã tham gia các lớp học cho đến nay.

高校生こうこうせいたちは、江戸えどの人ひとの家族かぞくを思おもう気持きもちなどをかいた話はなしを一生懸命いっしょうけんめい見みていました

Một số người trở thành fan của Kabuki, trong khi những người khác bắt đầu làm việc trên sân khấu.

教室きょうしつは今いままでに632万まん人にんぐらいが参加さんかしました

歌舞伎かぶきのファンになった人ひとや舞台ぶたいなどの仕事しごとをするようになった人ひともいます

高校生こうこうせいは「初はじめて歌舞伎かぶきを見みましたが、よくわかりました」と話はなしていました

国立こくりつ劇場げきじょうは2029年ねんの秋あきにまた開ひらく予定よていです

伝統でんとう芸能げいのうを伝つたえる国立こくりつ劇場げきじょう　閉しまる前まえに生徒せいとに最後さいごの教室きょうしつ

Nhà hát quốc gia lưu truyền nghệ thuật biểu diễn truyền thống, lớp học cuối cùng cho học sinh trước khi đóng cửa.

東京とうきょうにある国立こくりつ劇場げきじょうは、日本にっぽんに昔むかしからある歌舞伎かぶきなどの伝統でんとう芸能げいのうを守まもって伝つたえてきました

Nhà hát quốc gia ở Tokyo đã bảo tồn và lưu truyền các loại hình nghệ thuật biểu diễn truyền thống từ xưa của Nhật Bản điển hình như kịch Kabuki

新あたらしい建物たてものにするために10月がつに閉しまります

Nó sẽ đóng cửa vào tháng 10 năm nay để xây dựng mới

劇場げきじょうでは1967年ねんから生徒せいとなどに歌舞伎教室かぶききょうしつを開ひらいてきましたが今月こんげつで終おわります

Nhà hát đã mở lớp học Kabuki cho học sinh kể từ năm 1967 nhưng nó sẽ kết thúc vào tháng này

6日むいかは千葉県ちばけんや神奈川県かながわけんの高校生こうこうせいが勉強べんきょうのためたくさん参加さんかしました

Vào ngày 6, đã có rất nhiều học sinh trung học đến từ tỉnh Chiba và Kanagawa tham gia học

歌舞伎かぶき俳優はいゆうの澤村さわむら宗之助そうのすけさんが、歌舞伎かぶきの演出えんしゅつなどについてわかりやすく話はなしました

Diễn viên kịch Kabuki sawamura sounosuke đã nói chuyện rất dễ hiểu về các thứ như việc diễn xuất của loại hình Kabuki

そのあと、中村なかむら芝翫しかんさんや中村なかむら錦之助きんのすけさんたちが歌舞伎かぶきを見みせました

Sau đó, ông nakamura shikan, ông nakamura kinnosuke,v.v đã biểu diễn nó

高校生こうこうせいたちは、江戸えどの人ひとの家族かぞくを思おもう気持きもちなどをかいた話はなしを一生懸命いっしょうけんめい見みていました

Những học sinh trung học rất chăm chú xem những câu chuyện như về tình cảm gia đình của người Edo thời ấy.

教室きょうしつは今いままでに632万まん人にんぐらいが参加さんかしました

Cho đến hiện tại, lớp học đã có khoảng 6,32 triệu người tham gia

歌舞伎かぶきのファンになった人ひとや舞台ぶたいなどの仕事しごとをするようになった人ひともいます

Một vài người đã trở thành người hâm mộ của kabuki, trong khi số khác đã bắt đầu công việc trên khán đài

高校生こうこうせいは「初はじめて歌舞伎かぶきを見みましたが、よくわかりました」と話はなしていました

Một học sinh trung học đã nói rằng: ”tuy là lần đầu tiên em xem kịch kabuki này nhưng đã hiểu rất rõ về nó”

国立こくりつ劇場げきじょうは2029年ねんの秋あきにまた開ひらく予定よていです

Nhà hát quốc gia dự định sẽ mở lại vào mùa thu năm 2029.