Home
Travel
Finance
Food
Physical
Law
Computer
Baseball
Shogi
Anatomize
Linguistics
Chemistry
Biological
Botany
Astronomy
Geology
Military
Music
Sumo
Sports
Medicine
Geometry
Mathematics
Mahjong
Culture
Shopping
Short Stories
Health
Economy & Business
Science & Technology
Society & Life
Art & Creativity
Education & Learning
History
Cuisine
Lifestyle
Personal Skills
topic.new_features
topic.tomo_diary
About Todaii
Upgrade
Back
Japanese newspaper
ミャンマー人じんの学校がっこう　日本にっぽんがお金かねを出だして新あたらしい建物たてものができた
2023-07-07 12:00:00
Translation
Anonymous 20:07 07/07/2023
0 0
Add translation
ミャンマー人じんの学校がっこう　日本にっぽんがお金かねを出だして新あたらしい建物たてものができた
label.tran_page Myanmar school Japan made a new building with money

タイのパンガー県けんには、ミャンマーから引ひっ越こしてきた子こどものための学校がっこうがあります

label.tran_page There are schools for children who have moved from Myanmar in Thai Panger Prefecture.
しかし、2年ねん前まえにミャンマーでクーデターが起おこってから、家族かぞくとタイに逃にげてくる子こどもが増ふえて、教室きょうしつが足たりなくなりました
label.tran_page However, after a coup in Myanmar two years ago, the number of children fled to Thailand and Thailand has increased, and the classroom has been insufficient.

学校がっこうの新あたらしい建物たてものを作つくるため、日本にっぽんの政府せいふは約やく1300万まん円えんを出だしました

label.tran_page The Japanese government paid about 13 million yen to create a new school building.
そして今月こんげつ、建物たてものができたお祝いわいの式しきがありました
label.tran_page And this month, there was a celebration ceremony where the building was built.
式しきでは、子こどもたちが民族みんぞくの服ふくを着きて踊おどりました
label.tran_page In the ceremony, the children danced in ethnic clothes

学校がっこうを開ひらいているNGOは「日本にっぽんのみなさんに感謝かんしゃしています

label.tran_page NGO, who is opening school, said, I am grateful to everyone in Japan.
子こどもたちが教育きょういくを受うけて、タイで働はたらくことができるようにしたいです」と話はなしました
label.tran_page I want to be able to get children to be able to work in Thailand.

タイにある日本大使館にっぽんたいしかんは「ミャンマーの子こどもの教育きょういくのために、これからも協力きょうりょくしていきます」と話はなしました

label.tran_page The Japanese embassy in Thailand said, I will continue to cooperate for the education of Myanmar children.