Japanese newspaper
青森あおもりねぶたまつり」 今年ことしおおきなねぶたをつく
2023-07-07 12:00:00
Translation
Anonymous 10:07 07/07/2023
0 0
Anonymous 15:07 07/07/2023
0 0
Add translation
青森あおもりねぶたまつり」 今年ことしおおきなねぶたをつく
label.tran_page ”Aomori Nebuta Festival” Making big nebuta again this year

今年ことし青森あおもりねぶたまつり8がつ2ふつかから7日なのかまでおこなます

label.tran_page This year’s ”Aomori Nebuta Festival” will be held from August 2nd to 7th.
ひさしぶり新型しんがたコロナウイルスひろがるまえようだれでも自由じゆうねぶたまわおどことできます
label.tran_page For the first time in a long time, anyone can freely dance around the Nebuta like it was before the spread of the new coronavirus.

ねぶたきれいいろ使つかさむらいなどかたちしたおおきな灯籠とうろうです

label.tran_page ”Nebuta” is a large lantern in the shape of a samurai, using beautiful colors.
今年ことしまつ23おおきなねぶた予定よていです
label.tran_page There will be 23 large Nebuta floats at this year’s festival.

青森市あおもりし公園こうえんねぶたつく建物たてものあります

label.tran_page There is a building that makes Nebuta in a park in Aomori City
ねぶたつく仕事しごと立田たつた龍宝りゅうほうさん歌舞伎かぶき有名ゆうめいはなしテーマしてつくいます
label.tran_page Mr. Ryuho Tatsuta, who makes Nebuta floats, makes works based on famous Kabuki stories.
ふで使つかねぶたいちばん大事だいじかおはっきりえるようかいました
label.tran_page I used a brush to draw the face, which is the most important part of the Nebuta, so that I could see it clearly.

立田たつたさん今年ことしあたらしくまつはじまるとしおもます

label.tran_page Ms. Tatsuta said, ”I think this year is the year when a new festival will start.
11ちがねぶた青森あおもりみじかなつたのしんもらいたいですはなます
label.tran_page I want people to enjoy the short summer in Aomori by looking at the different Nebuta floats one by one.”