집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
「青森あおもりねぶた祭まつり」　今年ことしも大おおきなねぶたを作つくる
2023-07-07 12:00:00
번역
yrp46 12:07 07/07/2023
0 0
번역 추가
「青森あおもりねぶた祭まつり」　今年ことしも大おおきなねぶたを作つくる
label.tran_page 「아오모리 네부타 축제」 올해도 큰 네부타를 만든다

今年ことしの「青森あおもりねぶた祭まつり」は8月がつ2日ふつかから7日なのかまで行おこないます

label.tran_page 올해의 「아오모리 네부타 축제」는 8월 2일부터 7일까지 실시합니다
久ひさしぶりに、新型しんがたコロナウイルスが広ひろがる前まえのように誰だれでも自由じゆうにねぶたの周まわりで踊おどることができます
label.tran_page 오랜만에 신형 코로나 바이러스가 퍼지기 전에 누구나 자유롭게 네부타 주변에서 춤을

「ねぶた」はきれいな色いろを使つかった、侍さむらいなどの形かたちをした大おおきな灯籠とうろうです

label.tran_page 「네부타」는 깨끗한 색을 사용한, 사무라이등의 형태를 한 큰 등롱입니다
今年ことしのお祭まつりには23の大おおきなねぶたが出でる予定よていです
label.tran_page 올해의 축제에는 23개의 큰 네부타가 나올 예정입니다

青森市あおもりしの公園こうえんにねぶたを作つくる建物たてものがあります

label.tran_page 아오모리시의 공원에 네부타를 만드는 건물이 있습니다.
ねぶたを作つくる仕事しごとをしている立田たつた龍宝りゅうほうさんは、歌舞伎かぶきの有名ゆうめいな話はなしをテーマにして作つくっています
label.tran_page 네부타를 만드는 일을 하고 있는 다테다 류보씨는, 가부키의 유명한 이야기를 테마로 하고 있습니다
筆ふでを使つかって、ねぶたでいちばん大事だいじな顔かおがはっきり見みえるようにかいていました
label.tran_page 붓을 사용하여 네부타에서 가장 소중한 얼굴이 분명하게 보이도록 걸렸습니다.

立田たつたさんは「今年ことしは新あたらしくお祭まつりが始はじまる年としだと思おもっています

label.tran_page 타치다 씨는 ”올해는 새롭게 축제가 시작되는 해라고 생각합니다.
1つ1つが違ちがうねぶたを見みて、青森あおもりの短みじかい夏なつを楽たのしんでもらいたいです」と話はなしています
label.tran_page 하나하나가 다른 네부타를 보고 아오모리의 짧은 여름을 즐겨주고 싶습니다.