25歳の警察官 住宅から現金800万円余盗み懲戒免職に 警視庁

25세의 경찰관 주택으로부터 현금 800만엔 여도도 징계 면직에 경시청

25세의 경찰관 주택으로부터 현금 800만엔 여도도 징계 면직에 경시청
ことし5月、安否確認に訪れた住宅から現金800万円余りを盗んだとして逮捕・起訴された警視庁の25歳の警察官について、警視庁は懲戒免職としました

올해 5월 안부확인에 방문한 주택에서 현금 800만엔 남짓을 훔친 것으로 체포·기소된 경시청의 25세 경찰관에 대해 경시청은 징계 면직으로 했습니다

올해 5월 안부확인에 방문한 주택에서 현금 800만엔 남짓을 훔친 것으로 체포·기소된 경시청의 25세 경찰관에 대해 경시청은 징계 면직으로 했습니다
懲戒免職になったのは、三鷹警察署地域課の矢吹雄太巡査長(25)です

징계 면직이 된 것은, 미타카 경찰서 지역과의 야부키 유타 순사장(25)입니다

징계 면직이 된 것은, 미타카 경찰서 지역과의 야부키 유타 순사장(25)입니다
巡査長はことし5月、安否確認に訪れた三鷹市内の住宅から現金800万円余りを盗んだとして逮捕・起訴されました

순사장은 올해 5월, 안부 확인에 방문한 미타카 시내의 주택으로부터 현금 800만엔 남짓을 훔쳤다고 하여 체포·기소되었습니다

순사장은 올해 5월, 안부 확인에 방문한 미타카 시내의 주택으로부터 현금 800만엔 남짓을 훔쳤다고 하여 체포·기소되었습니다
警視庁によりますと、住宅を訪れた際に、室内に置かれたバッグの中に現金1200万円余りが入っているのを見つけ、このうち390万円を抜き取って交番に戻ったということです

경시청에 의하면, 주택을 방문했을 때에, 실내에 놓인 가방안에 현금 1200만엔 나머지가 들어가 있는 것을 찾아, 이 중 390만엔을 빼내 교번에 돌아왔다고 하는 것입니다

경시청에 의하면, 주택을 방문했을 때에, 실내에 놓인 가방안에 현금 1200만엔 나머지가 들어가 있는 것을 찾아, 이 중 390만엔을 빼내 교번에 돌아왔다고 하는 것입니다
巡査長は勤務が終わったあとで再び住宅に戻り、さらに430万円余りを盗んだということです

순사장은 근무가 끝난 후 다시 주택으로 돌아와 430만엔을 더 훔쳤다는 것입니다.

순사장은 근무가 끝난 후 다시 주택으로 돌아와 430만엔을 더 훔쳤다는 것입니다.
巡査長は「大金を目にしてついとってしまった」などと供述しているということです

순사장은 「큰 돈을 보고 굳어 버렸다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다

순사장은 「큰 돈을 보고 굳어 버렸다」등이라고 진술하고 있다고 하는 것입니다
警視庁は7日、巡査長を懲戒免職にするとともに、当日の当番責任者だった40代の警部を「警務部長注意」の処分にしました

경시청은 7일, 순사장을 징계 면직으로 하는 것과 동시에, 당일의 당번 책임자였던 40대의 경부를 「경무부장주의」의 처분으로 했습니다

경시청은 7일, 순사장을 징계 면직으로 하는 것과 동시에, 당일의 당번 책임자였던 40대의 경부를 「경무부장주의」의 처분으로 했습니다
警視庁は「職員への指導・教養を徹底し再発防止に努める」とコメントしています

경시청은 “직원에의 지도·교양을 철저히 재발 방지에 노력한다”라고 코멘트하고 있습니다

경시청은 “직원에의 지도·교양을 철저히 재발 방지에 노력한다”라고 코멘트하고 있습니다