Báo tiếng Nhật: 新型コロナ死者数約2か月後にとりまとめて月1回公表へ厚労省

新型しんがたコロナ死者ししゃ数すう約やく2か月かげつ後ごにとりまとめて月つき1回かい公表こうひょうへ厚あつ労ろう省しょう

Do đó, số người chết vì loại coronavirus mới chỉ có thể được nắm bắt bằng số người chết theo nguyên nhân tử vong trong Thống kê quan trọng được công bố năm tháng sau đó và cách nhanh chóng nắm bắt xu hướng về số người chết đã trở thành một vấn đề. ruộng lúa

新型しんがたコロナの死者ししゃ数すうの動向どうこうを迅速じんそくに把握はあくするため、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは新あらたな試算しさん方法ほうほうでおよそ2か月かげつ後ごに死者ししゃ数すうをとりまとめ、今後こんご、月つきに1度ど、結果けっかを公表こうひょうすることになりました

Ngoài con số này, con số 1406 khi hào quang mới được liệt kê là ``căn bệnh ảnh hưởng đến quá trình của bệnh gây ra cái chết``.

新型しんがたコロナの死者ししゃ数すうについては感染かんせん症しょう法ほう上じょうの分類ぶんるいが「5類るい」に移行いこうするまでは、国くにが全国ぜんこくの死者ししゃ数すうを集計しゅうけいして毎日まいにち公表こうひょうしてきましたが、ことし5月つきに5類るいに移行いこうしてからは、こうした調査ちょうさは行おこなわれなくなりました

Do đó, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi đã quyết định rằng căn bệnh ảnh hưởng nhiều nhất đến cái chết và căn bệnh ảnh hưởng đến quá trình bệnh gây ra cái chết được ghi trên giấy chứng tử nộp cho chính quyền địa phương là những loại bệnh mới. bệnh. Khoảng hai tháng sau khi giới thiệu một phương pháp tính toán thử nghiệm mới để phân tích trường hợp Corona

その結果けっか、新型しんがたコロナの死者ししゃ数すうは5か月かげつ後ごに公表こうひょうされる「人口じんこう動態どうたい統計とうけい」の死因しいん別べつの死者ししゃ数すうで把握はあくするしかなくなり、死者ししゃ数すうの動向どうこうをどう迅速じんそくに把握はあくするかが課題かだいになっていました

Theo kết quả tính toán hồi cứu của Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi bằng phương pháp tương tự, người ta thấy rằng có xu hướng tăng và giảm số ca tử vong do thống kê quan trọng gần như giống nhau, vì vậy chúng tôi sẽ tiếp tục công bố kết quả mỗi tháng một lần. Tôi đang làm

そこで、厚生こうせい労働ろうどう省しょうは、自治体じちたいに提出ていしゅつされた死亡しぼう診断しんだん書しょなどに記しるされた「最もっとも死亡しぼうに影響えいきょうを与あたえた病気びょうき」や「死亡しぼうの原因げんいんとなった病気びょうきの経過けいかに影響えいきょうを及およぼした病気びょうき」が「新型しんがたコロナ」だったケースを分析ぶんせきする新あらたな試算しさん方法ほうほうを導入どうにゅうしておよそ2か月かげつ後ごにとりまとめることになり、7日にちに初はじめてことし4月つき分ぶんの結果けっかを公表こうひょうしました

Theo đó, 550 người có hào quang mới trong cột căn bệnh ảnh hưởng đến nhiều ca tử vong nhất trên giấy chứng tử, v.v.

それによりますと、死亡しぼう診断しんだん書しょなどで「最もっとも死亡しぼうに影響えいきょうを与あたえた病気びょうき」の欄らんに新型しんがたコロナの記載きさいがあった人ひとは550人にんでした

Để nhanh chóng nắm bắt xu hướng về số ca tử vong do virus corona mới, Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi sẽ sử dụng một phương pháp tính toán mới để tổng hợp số ca tử vong trong khoảng hai tháng và sẽ công bố kết quả mỗi tháng một lần. .

さらにこの人数にんずうに「死亡しぼうの原因げんいんとなった病気びょうきの経過けいかに影響えいきょうを及およぼした病気びょうき」として新型しんがたコロナが記載きさいされていた人ひとを加くわえると1406人にんでした

Số ca tử vong do corona mới sẽ được tổng hợp trong khoảng hai tháng và công bố mỗi tháng một lần Bộ Y tế, Lao động và Phúc lợi

厚生こうせい労働ろうどう省しょうが同おなじ手法しゅほうで過去かこにさかのぼって試算しさんした結果けっか、人口じんこう動態どうたい統計とうけいで把握はあくしてきた死者ししゃ数すうの増減ぞうげんとほぼ同おなじ傾向けいこうがみられたということで、今後こんごも月つきに1度ど、結果けっかを公表こうひょうしていくことにしています

Ngoài ra, kết quả khảo sát cho tháng 5 sau khi chuyển đổi sang Loại 5 sẽ được công bố từ cuối tháng này đến đầu tháng sau.