일본 신문
気象きしょう予報よほう解説かいせつ島根しまねせんじょう降水こうすいたい ひろ範囲はんい大雨おおあめそれ
7/8/2023 8:48:25 AM +09:00
번역
yrp46 02:07 08/07/2023
0 0
번역 추가
気象きしょう予報よほう解説かいせつ島根しまねせんじょう降水こうすいたい ひろ範囲はんい大雨おおあめそれ
label.tran_page 【기상 예보사 해설】 시마네에 선상 강수대 넓은 범위에서 폭우의 우려
前線ぜんせん影響えいきょうで、記録きろくてき大雨おおあめとなった九州きゅうしゅうのほか西日本にしにほんからきた日本にっぽんひろ範囲はんいで10にちごろにかけて大雨おおあめなるそれがあります
label.tran_page 전선의 영향으로, 기록적인 폭우가 된 규슈 외 서일본에서 북일본의 넓은 범위에서 10일경에 걸쳐 폭우가 될 우려가 있습니다


島根しまねけんではせんじょう降水こうすいたい発生はっせいし、非常ひじょうはげしいあめおな場所ばしょ降り続ふりつづいているとして、気象庁きしょうちょうは「顕著けんちょ大雨おおあめに関にかんする情報じょうほう」を発表はっぴょうしました
label.tran_page 시마네현에서는 선상 강수대가 발생하여 매우 심한 비가 같은 곳으로 계속 내려가고 있다고 기상청은 “현저한 폭우에 관한 정보”를 발표했습니다


これまでの大雨おおあめですでに地盤じばんゆるんでいるところがあるほか北陸ほくりくなどふだんあめすくない地域ちいきでは、すこあめでも災害さいがい危険きけん急激きゅうげきたかまるそれがあり、土砂どしゃ災害さいがいかわ氾濫はんらんなどに警戒けいかいしてください
label.tran_page 지금까지의 폭우로 이미 지반이 느슨해지고 있는 곳이 있는 것 외에, 호쿠리쿠 등 평소 비가 적은 지역에서는, 조금의 비에서도 재해의 위험도가 급격하게 높아질 우려가 있어, 토사 재해나 강의 범람 등에 경계 제발


今後こんごあめ見通みとお注意ちゅういてんについて、みなみ利幸としゆき 気象きしょう予報よほう解説かいせつです
label.tran_page 향후 비의 전망과 주의점에 대해서, 미나미 토시유키 기상 예보사의 해설입니다


動画どうがは2ふん00びょう
label.tran_page (동영상은 2분 00초
データ放送ほうそうではご覧ごらんになれません)
label.tran_page 데이터 방송에서는 볼 수 없습니다)