일본어 뉴스: 安倍元首相銃撃事件1年山上被告の初公判は来年以降の見通し

安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけん1年ねん山上さんじょう被告ひこくの初はつ公判こうはんは来年らいねん以降いこうの見通みとおし

아베 전 총리 총격 사건 1년 야마카미 피고의 첫 공판은 내년 이후 전망

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが奈良なら市しで演説えんぜつ中ちゅうに銃撃じゅうげきされた事件じけんから8日にちで1年ねんです

아베 전 총리 대신이 나라시에서 연설 중에 총격된 사건으로부터 8일로 1년입니다

殺人さつじんなどの罪つみで起訴きそされた山上やまがみ徹也てつや被告ひこくの裁判さいばんは、争点そうてんを絞り込しぼりこむ手続てつづきがまだ始はじまっておらず、初はつ公判こうはんは来年らいねん以降いこうとなる見通みとおしです

살인 등의 죄로 기소된 야마가미 테츠야 피고의 재판은, 쟁점을 좁히는 수속이 아직 시작되지 않고, 첫 공판은 내년 이후가 될 전망입니다

去年きょねん7月つき8日にち、奈良なら市しの大和やまと西大寺さいだいじ駅前えきまえで参議院さんぎいん選挙せんきょの応援おうえん演説えんぜつをしていた安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが銃撃じゅうげきされて死亡しぼうした事件じけんでは、無職むしょくの山上やまがみ徹也てつや被告ひこく（42）が殺人さつじんや銃刀じゅうとう法ほう違反いはんなどの罪つみで起訴きそされています

작년 7월 8일, 나라시의 야마토 니시다이지역 앞에서 참의원 선거의 응원 연설을 하고 있던 아베 전 총리 대신이 총격되어 사망한 사건에서는, 무직의 야마가미 테츠야 피고(42)가 살인이나 총도법 위반 등 죄로 기소됨

事件じけん現場げんばには、その後そのご、奈良なら市しの整備せいび事業じぎょうで花壇かだんや人工じんこう芝しばの広場ひろばが設もうけられていて、8日にちは付近ふきんに自民党じみんとうの有志ゆうしらで作つくる団体だんたいが献花けんか台だいを設もうけることにしています

사건 현장에는, 나라시의 정비 사업으로 화단이나 인공 잔디의 광장이 설치되어 있어, 8일은 부근에 자민당의 유치들로 만드는 단체가 헌화대를 마련하기로 하고 있습니다

団体だんたいは不審ふしん物ぶつへの対策たいさくとして、花はな以外いがいのものは供そなえないよう協力きょうりょくを呼よびかけています

단체는 수상한 물건에 대한 대책으로서 꽃 이외의 것은 제공하지 않도록 협력을 호소하고 있습니다

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、山上さんじょう被告ひこくは捜査そうさ段階だんかいの調しらべに対にたいし、母親ははおやが多額たがくの献金けんきんをしていた「世界せかい平和へいわ統一とういつ家庭かてい連合れんごう」、旧きゅう統一とういつ教会きょうかいに恨うらみを募つのらせた末すえ、事件じけんを起おこしたなどと供述きょうじゅつしたということです

수사 관계자에 의하면, 야마가미 피고는 수사 단계의 조사에 대해, 어머니가 다액의 헌금을 하고 있던 「세계 평화 통일 가정 연합」, 구통일 교회에 원한을 모은 말, 사건을 일으킨 등 진술했다는 것입니다.