日本新闻: 安倍元首相銃撃事件1年山上被告の初公判は来年以降の見通し

安倍あべ元もと首相しゅしょう銃撃じゅうげき事件じけん1年ねん山上さんじょう被告ひこくの初はつ公判こうはんは来年らいねん以降いこうの見通みとおし

前首相安倍山上槍擊案一年後預計明年後首次審判

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが奈良なら市しで演説えんぜつ中ちゅうに銃撃じゅうげきされた事件じけんから8日にちで1年ねんです

距離前首相安倍晉三在奈良發表演講時遭槍擊到已八日滿一週年了。

殺人さつじんなどの罪つみで起訴きそされた山上やまがみ徹也てつや被告ひこくの裁判さいばんは、争点そうてんを絞り込しぼりこむ手続てつづきがまだ始はじまっておらず、初はつ公判こうはんは来年らいねん以降いこうとなる見通みとおしです

被指控謀殺等罪名的山上哲也的審判尚未開始縮小問題範圍的程序，預計將於明年之後進行首次審判。

去年きょねん7月つき8日にち、奈良なら市しの大和やまと西大寺さいだいじ駅前えきまえで参議院さんぎいん選挙せんきょの応援おうえん演説えんぜつをしていた安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが銃撃じゅうげきされて死亡しぼうした事件じけんでは、無職むしょくの山上やまがみ徹也てつや被告ひこく（42）が殺人さつじんや銃刀じゅうとう法ほう違反いはんなどの罪つみで起訴きそされています

去年7月8日，前首相安倍晉三在奈良市大和西大寺站前發表支持參議院選舉的演講時被槍殺，目前已被起訴。

事件じけん現場げんばには、その後そのご、奈良なら市しの整備せいび事業じぎょうで花壇かだんや人工じんこう芝しばの広場ひろばが設もうけられていて、8日にちは付近ふきんに自民党じみんとうの有志ゆうしらで作つくる団体だんたいが献花けんか台だいを設もうけることにしています

事發現場，作為奈良市維修工程的一部分，設置了花壇和人造草坪廣場，8日，由自民黨志願者組成的團體將在附近設置鮮花攤位。

団体だんたいは不審ふしん物ぶつへの対策たいさくとして、花はな以外いがいのものは供そなえないよう協力きょうりょくを呼よびかけています

該組織呼籲各方合作，除了鮮花之外，不要提供任何其他物品，作為對抗可疑物品的對策。

捜査そうさ関係かんけい者しゃによりますと、山上さんじょう被告ひこくは捜査そうさ段階だんかいの調しらべに対にたいし、母親ははおやが多額たがくの献金けんきんをしていた「世界せかい平和へいわ統一とういつ家庭かてい連合れんごう」、旧きゅう統一とういつ教会きょうかいに恨うらみを募つのらせた末すえ、事件じけんを起おこしたなどと供述きょうじゅつしたということです

據調查人士透露，被告山上是因對原統一教會和其母親曾大量捐款的世界和平統一家庭聯合會懷恨在心，才引發了這起事件。這意味著你已經發表了聲明。