일본 신문
多摩たまがわをしに男性だんせい2にんながされ1にん死亡しぼう 東京とうきょう 調布ちょうふ
7/8/2023 3:50:11 PM +09:00
번역
yrp46 21:07 08/07/2023
0 0
번역 추가
多摩たまがわをしに男性だんせい2にんながされ1にん死亡しぼう 東京とうきょう 調布ちょうふ
label.tran_page 타마가와에서 낚시하러 온 남성 2명 흘려 1명 사망 도쿄 조후
8にち午前ごぜん東京とうきょう 調布ちょうふ多摩たまがわをしにていた男性だんせい2にんながされ、このうち1にん死亡しぼうしました
label.tran_page 8일 오전, 도쿄 ​​조후시의 다마가와에서 낚시를 하러 온 남자 2명이 흘러가 이 중 1명이 사망했습니다

警視庁けいしちょうによりますと、8にち午前ごぜん9時半じはんごろ、東京とうきょう 調布ちょうふ多摩たまがわで「ひとながされている」と110ばん通報つうほうがありました

label.tran_page 경시청에 의하면, 8일 오전 9시 반경, 도쿄 조후시의 타마가와에서 「사람이 흘러가고 있다」라고 110번 통보가 있었습니다

警視庁けいしちょう消防しょうぼう捜索そうさくおこない、かわなかから男性だんせい1にん救助きゅうじょされて病院びょういん搬送はんそうされましたが、およそ1時間じかん死亡しぼうしました
label.tran_page 경시청에 의하면, 죽은 것은 30대의 남성으로, 낚시 동료의 50대의 남성과 함께 강둑에서 중주를 향해 이동하고 있었는데, 동료가 다리를 미끄러져 흘렀습니다


警視庁けいしちょうによりますと、くなったのは30だい男性だんせいで、仲間なかまの50だい男性だんせい一緒いっしょ川岸かわぎしから中州なかすかって移動いどうしていたところ、仲間なかまあしすべらせてながされました
label.tran_page 한편, 동료의 남성은, 자력으로 해안에 오르고, 병원에서 수당을 받고 있다고 합니다만, 큰 부상등은 없다고 하는 것입니다
たすけようとしたさいおぼれたとみられ、50メートルほど下流かりゅうつかったということです
label.tran_page 경시청은 당시 상세한 상황을 조사하고


一方いっぽう仲間なかま男性だんせいは、自力じりききしがり、病院びょういん手当てあけているということですが、おおきなけがなどはないということです
label.tran_page


警視庁けいしちょう当時とうじくわしい状況じょうきょう調しらべています
label.tran_page
label.tran_page