カテーテル処置後に患者死亡 神戸の病院 処置当面中止に

카테터 치료 후 환자 사망 고베 병원 치료 당시 중단

카테터 치료 후 환자 사망 고베 병원 치료 당시 중단
神戸市にある病院で、複数の患者がカテーテルを使った治療や検査のあと死亡し、神戸市が立ち入り検査を行ったことをめぐり、病院が循環器内科でのカテーテルを使った処置を当面、中止することが関係者への取材で分かりました

고베시에 있는 병원에서, 복수의 환자가 카테터를 사용한 치료나 검사 후에 사망해, 고베시가 출입 검사를 실시한 것을 둘러싸고, 병원이 순환기 내과에서의 카테터를 사용한 처치를 당면, 중단하는 것이 관계자의 취재로 알았습니다.

고베시에 있는 병원에서, 복수의 환자가 카테터를 사용한 치료나 검사 후에 사망해, 고베시가 출입 검사를 실시한 것을 둘러싸고, 병원이 순환기 내과에서의 카테터를 사용한 처치를 당면, 중단하는 것이 관계자의 취재로 알았습니다.
神戸市垂水区にある「神戸徳洲会病院」によりますと、ことしに入ってから循環器内科でカテーテルと呼ばれる細い管を使った治療や検査を受けたあと患者が死亡した事例が複数あったということです

고베시 타루미즈구에 있는 「고베 토쿠스카이 병원」에 의하면, 올해에 들어가고 나서 순환기 내과에서 카테터라고 불리는 가는 관을 사용한 치료나 검사를 받은 후 환자가 사망한 사례가 복수 있었다 라는 것입니다.

고베시 타루미즈구에 있는 「고베 토쿠스카이 병원」에 의하면, 올해에 들어가고 나서 순환기 내과에서 카테터라고 불리는 가는 관을 사용한 치료나 검사를 받은 후 환자가 사망한 사례가 복수 있었다 라는 것입니다.
神戸市は、対応の不備などを指摘する情報が寄せられたことから臨時の立ち入り検査を行い、安全管理体制などについて調べています

고베시는, 대응의 미비 등을 지적하는 정보가 전해진 것으로부터 임시의 출입 검사를 실시해, 안전 관리 체제 등에 대해서 조사하고 있습니다

고베시는, 대응의 미비 등을 지적하는 정보가 전해진 것으로부터 임시의 출입 검사를 실시해, 안전 관리 체제 등에 대해서 조사하고 있습니다
関係者によりますと、病院は7日、循環器内科のカテーテルの治療や検査を当面、中止することを決めました

환자가 사망한 사례는 순환기 내과의 한 남성 의사가 관여했다는 것입니다.

환자가 사망한 사례는 순환기 내과의 한 남성 의사가 관여했다는 것입니다.
患者が死亡した事例には循環器内科の1人の男性医師が関わっていたということです

병원은 「의료사고가 있었다고는 생각하고 있지 않다」라고 한 다음, 이달 14일에 원내에 의료 안전 조사 위원회를 마련해, 사망과의 관계 등에 대해서 조사한다고 하고 있습니다

병원은 「의료사고가 있었다고는 생각하고 있지 않다」라고 한 다음, 이달 14일에 원내에 의료 안전 조사 위원회를 마련해, 사망과의 관계 등에 대해서 조사한다고 하고 있습니다
病院は「医療事故があったとは考えていない」とした上で、今月14日に院内に医療安全調査委員会を設け、死亡との関係などについて調べるとしています