일본어 뉴스: 岸田首相 “安倍元首相の意思受け継ぎ課題解決に全力挙げる”

뒤

岸田きしだ首相しゅしょう “安倍あべ元もと首相しゅしょうの意思いし受け継うけつぎ課題かだい解決かいけつに全力ぜんりょく挙あげる”

7/8/2023 7:02:12 PM +09:00

번역

yrp46 22:07 08/07/2023

0 0

번역 추가

岸田きしだ首相しゅしょう “安倍あべ元もと首相しゅしょうの意思いし受け継うけつぎ課題かだい解決かいけつに全力ぜんりょく挙あげる”

기시다 총리 “아베 전 총리의 의사 계승 과제 해결에 전력 꼽는다”

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが亡なくなってから1年ねんとなるのに合あわせて開ひらかれた集会しゅうかいで、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、安倍あべ氏しの遺志いしを受け継うけつぎ、拉致らち問題もんだいなどの日本にっぽんが直面ちょくめんするさまざまな課題かだいの解決かいけつに全力ぜんりょくを挙あげる考かんがえを強調きょうちょうしました

아베 전 총리 대신이 사망한 지 1년이 되는 데 맞춰 열린 집회에서, 키시다 총리 대신은 아베 씨의 유지를 계승해, 납치 문제 등 일본이 직면하는 다양한 과제의 해결에 전력을 언급하는 생각을 강조했습니다.

安倍あべ元もと総理そうり大臣だいじんが亡なくなってから1年ねんとなる8日にち、東京とうきょう港みなと区くで安倍あべ氏しの遺志いしを受け継うけつごうと生前せいぜん親交しんこうのあった有識者ゆうしきしゃらが集会しゅうかいを開ひらき、岸田きしだ総理そうり大臣だいじんも出席しゅっせきしました

아베 전 총리 대신이 사망한 지 1년이 되는 8일, 도쿄 미나토구에서 아베 씨의 유지를 계승하자 생전 친교가 있던 유식자들이 집회를 열고 기시다 총리 대신도 참석했습니다

この中なかで岸田きしだ総理そうり大臣だいじんは、平成へいせい5年ねんの衆議院しゅうぎいん議員ぎいん選挙せんきょで安倍あべ氏しとともに初はつ当選とうせんして以来いらい、およそ30年ねんにわたって親交しんこうを深ふかめた思い出おもいでを語かたり、自民党じみんとうは野党やとうとなった経験けいけんも経へて安倍あべ氏しを中心ちゅうしんに政治せいじの安定あんていに道みちをひらいたと指摘してきしました

이 중 키시다 총리 대신은, 2005년의 중의원 의원 선거에서 아베씨와 함께 첫 당선한 이후, 약 30년에 걸쳐 친교를 깊게 한 추억을 말해, 자민당은 야당이 된 경험도 거쳐 아베씨를 중심 정치 안정에 길을 걸었다고 지적했습니다.

そのうえで「安倍あべ氏しの遺志いしを継つぎ、憲法けんぽう改正かいせいや安定あんてい的てきな皇位こうい継承けいしょうの方策ほうさくをはじめ、将来しょうらいにつながる種たねをまき続つづけ、拉致らち問題もんだいなどの国家こっか的てき課題かだいの解決かいけつに全力ぜんりょくを挙あげる」と強調きょうちょうしました

게다가 “아베씨의 유지를 이어 헌법 개정이나 안정적인 황위 계승의 방책을 비롯해 장래에 연결되는 종을 계속 뿌리고 납치 문제 등 국가적 과제 해결에 전력을 들겠다”고 강조했습니다.