家
旅遊
金融
餐飲
物理
法
電腦
棒球
Shogi
解剖
語言學
化學
生物
植物學
天文學
地質學
軍事
音樂
Sumo
體育
藥物
幾何
數學
麻將
文化
購物
短篇小說
健康
經濟與商業
科學與技術
社會與生活
藝術與創意
教育與學習
歷史
美食
生活方式
個人技能
topic.new_features
topic.tomo_diary
關於 Todaii
Learn Japanese by news 升級
背部
日本報紙
「最後さいごの女性じょせい」に１５６億円遺贈おくえんいぞう＝故こベルルスコーニ氏し―イタリア
2023-07-09 15:10:17
翻譯
Cindy 09:07 09/07/2023
0 0
添加翻譯
「最後さいごの女性じょせい」に１５６億円遺贈おくえんいぞう＝故こベルルスコーニ氏し―イタリア
label.tran_page 意大利貝盧斯科尼遺贈156億日元給“最後一位女性”

　６月がつに８６歳さいで死去しきょした世界的資産家せかいてきしさんかのベルルスコーニ元もとイタリア首相しゅしょうが、最後さいごのパートナーとなった５３歳年下さいとししたの女性じょせいに１億おくユーロ（約やく１５６億円おくえん）を与あたえることが明あきらかになった

label.tran_page 意大利前總理貝盧斯科尼是一位全球富豪，於6月去世，享年86歲，他將向他的最後一位伴侶、比他小53歲的女性捐贈1億歐元（約合156億日元）。

　さまざまな女性じょせいと浮名うきなを流ながした元首相もとしゅしょう

label.tran_page 與各種女性調情的前首相
巨額遺贈きょがくいぞうの理由りゆうについて、遺言書ゆいごんしょで「愛あいし、愛あいされたからだ」と説明せつめいしたという
label.tran_page 據說，他在遺囑中解釋了巨額遺贈的原因，“因為他愛過，也被愛過”。

　女性じょせいはマルタ・ファッシーナ下院議員かいんぎいん（３３）

label.tran_page 這位女士是國會議員瑪塔·法西納 (Marta Fassina)（33 歲）
メローニ連立政権れんりつせいけんの一角いっかくを占しめ、元首相もとしゅしょうが率ひきいた中道右派政党ちゅうどううはせいとう「フォルツァ・イタリア」に所属しょぞくしている
label.tran_page 他是梅洛尼聯合政府的成員，屬於前總理領導的中右翼政黨“意大利力量”。

　欧州おうしゅうメディアによれば、元首相もとしゅしょうは２０２０年ねんからファッシーナ議員ぎいんと交際こうさい

label.tran_page 據歐洲媒體報導，這位前總理自2020年以來一直與參議員法西納約會
結婚けっこんに至いたらなかったが、白血病はっけつびょうで容体ようだいが急変きゅうへんした際さいは「妻つま」と呼よんだ
label.tran_page 他從未結婚，但當他因白血病病情突然發生變化時，他稱他為“妻子”。
ベルルスコーニ氏しの弟おとうとにも同額どうがくの１億おくユーロが与あたえられる
label.tran_page 貝盧斯科尼的兄弟將獲得同等數額的1億歐元

　元首相もとしゅしょうには２度どの結婚けっこんで５人にんの子供こどもがいる

label.tran_page 這位前總理有兩次婚姻，育有五個孩子。
最初さいしょの結婚けっこんでもうけた２人ふたりは、メディア、出版企業しゅっぱんきぎょうなどを傘下さんかに収おさめる元首相もとしゅしょうの持もち株会社かぶかいしゃ「フィニンベスト」の株式かぶしきを相続そうぞくし、共同経営権きょうどうけいえいけんを握にぎる
label.tran_page 從第一次婚姻中賺到錢的兩人繼承了前總理控股公司Fininvest的股份，該公司旗下擁有媒體和出版公司，並持有共同管理權。

　米経済誌べいけいざいしフォーブス（電子版でんしばん）によると、元首相もとしゅしょうの遺産いさんは推定すいてい６８億おくドル（約やく９６００億円おくえん）

label.tran_page 據美國經濟雜誌《福布斯》（電子版）報導，這位前首相的遺產估計為68億美元（約合9600億日元）。