일본 신문
最後さいご女性じょせい」に156億円遺贈おくえんいぞうベルルスコーニ―イタリア
2023-07-09 15:10:17
번역
yrp46 08:07 09/07/2023
0 0
번역 추가
最後さいご女性じょせい」に156億円遺贈おくえんいぞうベルルスコーニ―イタリア
label.tran_page 「마지막 여성」에게 156억엔 유증=고 베를루스코니씨-이탈리아

 がつに86さい死去しきょした世界的資産家せかいてきしさんかのベルルスコーニもとイタリア首相しゅしょうが、最後さいごのパートナーとなった53年下さいとしした女性じょせいに1おくユーロ(やく156おくえん)をあたえることがあきらかになった

label.tran_page 6월에 86세로 사망한 세계적 자산가의 베를루스코니 전 이탈리아 총리가, 마지막 파트너가 된 53세 연하의 여성에게 1억 유로(약 156억엔)를 주는 것이 밝혀졌다

 さまざまな女性じょせい浮名うきなながした元首相もとしゅしょう

label.tran_page 다양한 여성과 부명을 흘린 전 총리
巨額遺贈きょがくいぞう理由りゆうについて、遺言書ゆいごんしょで「あいし、あいされたからだ」と説明せつめいしたという
label.tran_page 거액 유증의 이유에 대해 유언서에서 “사랑하고 사랑받았기 때문”이라고 설명했다고 한다

 女性じょせいはマルタ・ファッシーナ下院議員かいんぎいん(33)

label.tran_page 여성은 몰타 파시나 하원 의원 (33)
メローニ連立政権れんりつせいけん一角いっかくめ、元首相もとしゅしょうひきいた中道右派政党ちゅうどううはせいとう「フォルツァ・イタリア」に所属しょぞくしている
label.tran_page 멜로니 연립 정권의 일각을 차지하고 전 총리가 이끄는 중도 우파 정당 ”포르자 이탈리아”에 소속되어있다

 欧州おうしゅうメディアによれば、元首相もとしゅしょうは2020ねんからファッシーナ議員ぎいん交際こうさい

label.tran_page 유럽 ​​미디어에 따르면 전 총리는 2020년부터 패시나 의원과 교제
結婚けっこんいたらなかったが、白血病はっけつびょう容体ようだい急変きゅうへんしたさいは「つま」とんだ
label.tran_page 결혼에 이르지 않았지만 백혈병으로 용체가 급변했을 때는 ”아내”라고 불렀다.
ベルルスコーニおとうとにも同額どうがくの1おくユーロがあたえられる
label.tran_page 베를루스코니의 동생에게도 같은 금액의 1 억 유로가 주어집니다.

 元首相もとしゅしょうには2結婚けっこんで5にん子供こどもがいる

label.tran_page 전 총리에는 두 번의 결혼으로 다섯 명의 아이가 있습니다.
最初さいしょ結婚けっこんでもうけた2ふたりは、メディア出版企業しゅっぱんきぎょうなど傘下さんかおさめる元首相もとしゅしょう株会社かぶかいしゃ「フィニンベスト」の株式かぶしき相続そうぞくし、共同経営権きょうどうけいえいけんにぎ
label.tran_page 첫 결혼에서 벌인 두 사람은 미디어, 출판기업 등을 산하에 담는 전 총리의 지주회사 ’피닌베스트’ 주식을 상속해 공동경영권을 잡는다

 米経済誌べいけいざいしフォーブス(電子版でんしばん)によると、元首相もとしゅしょう遺産いさん推定すいてい68おくドル(やく9600おくえん

label.tran_page 미국 경제지 포브스(전자판)에 의하면, 전 총리의 유산은 추정 68억 달러(약 9600억엔)