「最後の女性」に156億円遺贈=故ベルルスコーニ氏―イタリア

Berlusconi để lại 15,6 tỷ yên cho ’người phụ nữ cuối cùng’ - Ý

Berlusconi để lại 15,6 tỷ yên cho ’người phụ nữ cuối cùng’ - Ý
6月に86歳で死去した世界的資産家のベルルスコーニ元イタリア首相が、最後のパートナーとなった53歳年下の女性に1億ユーロ(約156億円)を与えることが明らかになった

Cựu Thủ tướng Italia Berlusconi, người giàu có toàn cầu vừa qua đời hồi tháng 6 ở tuổi 86, tiết lộ sẽ trao 100 triệu euro (khoảng 15,6 tỷ Yên) cho người bạn đời cuối cùng, một phụ nữ kém ông 53 tuổi.

Cựu Thủ tướng Italia Berlusconi, người giàu có toàn cầu vừa qua đời hồi tháng 6 ở tuổi 86, tiết lộ sẽ trao 100 triệu euro (khoảng 15,6 tỷ Yên) cho người bạn đời cuối cùng, một phụ nữ kém ông 53 tuổi.
さまざまな女性と浮名を流した元首相

Cựu thủ tướng tán tỉnh nhiều phụ nữ

Cựu thủ tướng tán tỉnh nhiều phụ nữ
巨額遺贈の理由について、遺言書で「愛し、愛されたからだ」と説明したという

Người ta nói rằng anh ấy đã giải thích lý do cho việc thừa kế lớn trong di chúc của mình, ”Bởi vì anh ấy đã yêu và được yêu.”

Người ta nói rằng anh ấy đã giải thích lý do cho việc thừa kế lớn trong di chúc của mình, ”Bởi vì anh ấy đã yêu và được yêu.”
女性はマルタ・ファッシーナ下院議員(33)

Người phụ nữ đó là Nghị sĩ Marta Fassina (33)

Người phụ nữ đó là Nghị sĩ Marta Fassina (33)
メローニ連立政権の一角を占め、元首相が率いた中道右派政党「フォルツァ・イタリア」に所属している

Ông là một phần của chính phủ liên minh Meloni và thuộc đảng chính trị trung hữu ”Forza Italia” do cựu thủ tướng lãnh đạo.

Ông là một phần của chính phủ liên minh Meloni và thuộc đảng chính trị trung hữu ”Forza Italia” do cựu thủ tướng lãnh đạo.
欧州メディアによれば、元首相は2020年からファッシーナ議員と交際

Theo truyền thông châu Âu, cựu Thủ tướng hẹn hò với Thượng nghị sĩ Fasina từ năm 2020

Theo truyền thông châu Âu, cựu Thủ tướng hẹn hò với Thượng nghị sĩ Fasina từ năm 2020
結婚に至らなかったが、白血病で容体が急変した際は「妻」と呼んだ

Anh chưa bao giờ lấy vợ, nhưng gọi em là ”vợ” khi tình trạng của em đột ngột chuyển biến vì căn bệnh ung thư máu.

Anh chưa bao giờ lấy vợ, nhưng gọi em là ”vợ” khi tình trạng của em đột ngột chuyển biến vì căn bệnh ung thư máu.
ベルルスコーニ氏の弟にも同額の1億ユーロが与えられる

Anh trai Berlusconi sẽ nhận được số tiền 100 triệu euro tương tự

Anh trai Berlusconi sẽ nhận được số tiền 100 triệu euro tương tự
元首相には2度の結婚で5人の子供がいる

Cựu thủ tướng có 5 người con từ hai cuộc hôn nhân.

Cựu thủ tướng có 5 người con từ hai cuộc hôn nhân.
最初の結婚でもうけた2人は、メディア、出版企業などを傘下に収める元首相の持ち株会社「フィニンベスト」の株式を相続し、共同経営権を握る

Hai người kiếm tiền từ cuộc hôn nhân đầu tiên của họ, được thừa kế cổ phần của công ty cổ phần Fininvest của cựu Thủ tướng, công ty có các công ty truyền thông và xuất bản dưới sự bảo trợ của nó, đồng thời nắm giữ quyền quản lý chung.

Hai người kiếm tiền từ cuộc hôn nhân đầu tiên của họ, được thừa kế cổ phần của công ty cổ phần Fininvest của cựu Thủ tướng, công ty có các công ty truyền thông và xuất bản dưới sự bảo trợ của nó, đồng thời nắm giữ quyền quản lý chung.
米経済誌フォーブス(電子版)によると、元首相の遺産は推定68億ドル(約9600億円)

Theo tạp chí kinh tế Forbes (bản điện tử) của Mỹ, di sản của cựu thủ tướng ước tính khoảng 6,8 tỷ USD (tương đương 960 tỷ yên).

Theo tạp chí kinh tế Forbes (bản điện tử) của Mỹ, di sản của cựu thủ tướng ước tính khoảng 6,8 tỷ USD (tương đương 960 tỷ yên).