Japanese newspaper
けい乗用車じょうようしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ 女性じょせい2にん意識いしき不明ふめい重体じゅうたい 茨城いばらき 下妻しもづま
7/9/2023 5:40:16 PM +09:00
Translation
Anonymous 15:07 09/07/2023
0 0
Add translation
けい乗用車じょうようしゃ乗用車じょうようしゃ衝突しょうとつ 女性じょせい2にん意識いしき不明ふめい重体じゅうたい 茨城いばらき 下妻しもづま
label.tran_page Light passenger car and passenger car collide Two women are unconscious and heavy Ibaraki Shimotsuma
9にち午前ごぜん茨城いばらきけん下妻しもづま見通みとおよい交差点こうさてんで、けい乗用車じょうようしゃ乗用車じょうようしゃ出会い頭であいがしら衝突しょうとつし、けい乗用車じょうようしゃっていた80だい女性じょせい2にん意識いしき不明ふめい重体じゅうたいになっています
label.tran_page On the morning of the 9th, at an intersection with good visibility in Shimotsuma City, Ibaraki Prefecture, a light passenger car and a passenger car collided head-on, leaving two women in their 80s who were in the light passenger car unconscious and in critical condition.

9にち午前ごぜん11時半じはんごろ、下妻しもづま加養かよう信号しんごうのない交差点こうさてんで、けい乗用車じょうようしゃ乗用車じょうようしゃ出会い頭であいがしら衝突しょうとつしました

label.tran_page Around 11:30 a.m. on the 9th, at an intersection without traffic lights in Kayo, Shimotsuma City, a light passenger car and a passenger car collided head-to-head.

警察けいさつによりますと、この事故じこけい乗用車じょうようしゃっていた4にんと、乗用車じょうようしゃっていた1にんわせて5にんがいずれ病院びょういん搬送はんそうされ、このうちけい乗用車じょうようしゃ後部こうぶ座席ざせきっていた80だい女性じょせい2にん意識いしき不明ふめい重体じゅうたいになっています
label.tran_page The other two people who were in the mini-vehicle and the one who was driving the car suffered minor injuries.


けい乗用車じょうようしゃっていたのこの2にんと、乗用車じょうようしゃ運転うんてんしていた1にん軽傷けいしょうだということです
label.tran_page The site is an area with extensive fields, about 1 km northeast of Sodo Station on the Kanto Railway Joso Line.


現場げんば関東かんとう鉄道てつどう常総線じょうそうせん宗道そうどうえきから北東ほくとうに1キロあまはなれた、田畑たはたひろがる地域ちいきです
label.tran_page The intersection had good visibility and there was a stop sign on the side where the light passenger car was running, so the police decided to investigate the situation in detail at that time.


交差点こうさてん見通みとおがよく、けい乗用車じょうようしゃはしっていたがわ一時いちじ停止ていし道路どうろ標識ひょうしきがあったということで、警察けいさつ当時とうじ状況じょうきょうくわしく調しらべることにしています
label.tran_page
label.tran_page