Japanese News: 成田空港　利用する人がオンラインで医者に相談できる

成田空港なりたくうこう　利用りようする人ひとがオンラインで医者いしゃに相談そうだんできる

Narita Airport Offering Travelers Online Medical Consultation

成田空港なりたくうこうの第だい2ターミナルで、東京とうきょうなどにいる医者いしゃにオンラインで相談そうだんができる有料ゆうりょうのサービスが始はじまりました

At Narita Airport, Terminal 2, in Tokyo, a paid online medical consultation service has started.

日本語にほんごや英語えいご、中国語ちゅうごくご、ベトナム語ご、インドネシア語ごで相談そうだんできます

Consultations can be done in Japanese, English, Vietnamese and Indonesian.

サービスの紹介しょうかいが6日むいかにありました

The service was introduced on the 6th of this month.

利用りようする人ひとがまず看護師かんごしに症状しょうじょうを話はなして、血圧けつあつや体からだの温度おんどを調しらべました

One user first talked to a nurse about symptoms, and checked things like blood pressure or body temperature.

そして、オンラインで医者いしゃと話はなして、のどが痛いたいことなどを英語えいごで相談そうだんしました

Then, they spoke to the online doctor about their sore throat. .

医者いしゃは、薬くすりを教おしえたり、近ちかくにある病院びょういんを紹介しょうかいできると言いったりしていました

The doctor offered them medicine and was able to refer them to a nearby hospital.

第だい2ターミナルには医者いしゃが治療ちりょうする場所ばしょがありましたが、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで利用りようする人ひとが少すくなくなったため、今年ことしの3月がつになくなりました

Terminal 2 used to have a medical facility on-site, but due to fewer people using it because of the Coronavirus pandemic, it was removed in March.

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃの人ひとは「外国人がいこくじんでこのサービスを利用りようする人ひとは多おおいと思おもいます

An employee at Narita airport said: ”I think this service will have many users from foreign countries.”

オンラインやいろいろな国くにのことばにすることなどを考かんがえて、もっとよいサービスにしたいと思おもいます」と話はなしています

”If we were to add more languages, for example, I think it would be an even better service”.

成田空港なりたくうこう　利用りようする人ひとがオンラインで医者いしゃに相談そうだんできる

Tại sân bay nairita , người sử dụng có thể thảo luận ( thăm khám ) với bác sĩ qua online.

成田空港なりたくうこうの第だい2ターミナルで、東京とうきょうなどにいる医者いしゃにオンラインで相談そうだんができる有料ゆうりょうのサービスが始はじまりました

Tại cộng số 2 của sân bay Narita, sẽ bắt đầu dịch vụ có tính phí là có thể thăm khám với bác sĩ ở tokyo qua hình thức online.

日本語にほんごや英語えいご、中国語ちゅうごくご、ベトナム語ご、インドネシア語ごで相談そうだんできます

Bạn có thể nói chuyện bằng tiếng indonesia, việt nam, trung quốc, tiếng anh, tiếng nhật,

サービスの紹介しょうかいが6日むいかにありました

ngày mùng 6 đã có buổi giới thiệu dịch vụ.

利用りようする人ひとがまず看護師かんごしに症状しょうじょうを話はなして、血圧けつあつや体からだの温度おんどを調しらべました

Người sử dụng dịch vụ đầu tiên nói chuyện về triệu chứng với y tá, rồi kiểm tra nhiệt độ cơ thể, huyết áp.

そして、オンラインで医者いしゃと話はなして、のどが痛いたいことなどを英語えいごで相談そうだんしました

Sau đó , nói chuyện với bác sĩ online , trao đổi bằng tiếng anh về việc cổ họng bị đau.

医者いしゃは、薬くすりを教おしえたり、近ちかくにある病院びょういんを紹介しょうかいできると言いったりしていました

Bác sĩ đã hướng dẫn về thuốc và nói là có thể giới thiệu đến bệnh viện gần đây.

第だい2ターミナルには医者いしゃが治療ちりょうする場所ばしょがありましたが、新型しんがたコロナウイルスの問題もんだいで利用りようする人ひとが少すくなくなったため、今年ことしの3月がつになくなりました

Tại cổng số 2 thì đã có phòng điều trị của bác sĩ , nhưng do vấn đề về corona , nên ít người sử dụng vì vậy tháng 3 năm này đã không còn nữa.

成田空港なりたくうこうの会社かいしゃの人ひとは「外国人がいこくじんでこのサービスを利用りようする人ひとは多おおいと思おもいます

người của công ty sân bay Narita đã nói ( tôi nghĩ rằng những người nước ngoài sẽ sử dùng dịch vụ này.

オンラインやいろいろな国くにのことばにすることなどを考かんがえて、もっとよいサービスにしたいと思おもいます」と話はなしています

Tôi cũng muốn làm dịch vụ này tốt hơn , cũng suy nghĩ đến việt có nhiều ngôn ngữ của nhiều quốc gia và dùng dịch vụ online.