Japanese News: 熱中症に厳重警戒を関東甲信で37度大雨被災地も30度超の予想

熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅう警戒けいかいを関東かんとう甲信こうしんで37度ど大雨おおあめ被災ひさい地ちも30度ど超ちょうの予想よそう

Strict vigilance against heatstroke 37 degrees in Kanto Koshin Heavy rain disaster areas are expected to exceed 30 degrees

11日にちも全国ぜんこく的てきに気温きおんが上あがり関東かんとう甲信こうしんでは最高さいこう気温きおんが37度どと予想よそうされるなど猛烈もうれつな暑あつさとなる見込みこみです

Temperatures will rise nationwide on the 11th, and in Kanto Koshin, the maximum temperature is expected to be 37 degrees, and it is expected to be extremely hot.

記録きろく的てきな大雨おおあめとなった九州きゅうしゅう北部ほくぶの被災ひさい地ちでも30度ど以上いじょうの真夏まなつ日びが予想よそうされ熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうな警戒けいかいが必要ひつようです

Even in the affected areas of northern Kyushu, where record-breaking rainfall has hit, temperatures of over 30 degrees Celsius are expected in mid-summer days, requiring strict vigilance against heatstroke.

気象庁きしょうちょうによりますと10日にちは、山梨やまなし県けん大月おおつき市しで38.7度どに達たっするなど関東かんとう甲信こうしんや東海とうかいなどで猛烈もうれつな暑あつさとなりました

According to the Japan Meteorological Agency, on the 10th, it reached 38.7 degrees in Otsuki City, Yamanashi Prefecture, and the Kanto Koshin and Tokai regions were extremely hot.

午前ごぜん6時じの気温きおんは金沢かなざわ市しで29.2度ど、福岡ふくおか市しで27.9度ど、鳥取とっとり市しで27.7度ど、東京とうきょうの都心としんで26.7度ど、佐賀さが県けん唐津からつ市しで26.4度ど、福岡ふくおか県けん久留米くるめ市しで26度どちょうど、仙台せんだい市しで25.8度ど、大阪おおさか市しで25.6度ど、名古屋なごや市しで25.4度どなどと各地かくちですでに25度ど以上いじょうとなっています

日にち中ちゅうの最高さいこう気温きおんは甲府こうふ市しと前橋まえばし市し、さいたま市しで37度ど、静岡しずおか市しと東京とうきょうの都心としんで36度ど、宮崎みやざき市しと横浜よこはま市し、福島ふくしま市しで35度どなどと猛烈もうれつな暑あつさが予想よそうされるほか福岡ふくおか市しと大阪おおさか市し、岐阜ぎふ市し、長野ながの市し、仙台せんだい市しで34度どなどと各地かくちで真夏まなつ日びとなる見込みこみです

In Kurume City, Fukuoka Prefecture, and Nakatsu City, Oita Prefecture, severe heat is also expected in the areas affected by record heavy rain on the 10th, with temperatures reaching 33 degrees Celsius.

また、福岡ふくおか県けん久留米くるめ市しと大分おおいた県けん中津なかつ市しで33度どなどと10日にちの記録きろく的てきな大雨おおあめの被災ひさい地ちでも厳きびしい暑あつさが予想よそうされています

The Japan Meteorological Agency and the Ministry of the Environment have announced that the risk of heatstroke will increase in Iwate, Ibaraki, Tochigi, Gunma, Saitama, Tokyo, Chiba, Kanagawa, Shizuoka, Aichi, Mie, Niigata, and Hyogo prefectures. Prefectures, Wakayama Prefecture, Tokushima Prefecture, Nagasaki Prefecture, Kumamoto Prefecture, Miyazaki Prefecture, Kagoshima Prefecture, Okinawa Prefecture Okinawa Main Island Region, Okinawa Prefecture Yaeyama Region ”Heat Stroke Warning Alert” has been announced

気象庁きしょうちょうと環境省かんきょうしょうは熱中ねっちゅう症しょうの危険きけん性せいが高たかまるとして岩手いわて県けんと茨城いばらき県けん、栃木とちぎ県けん、群馬ぐんま県けん、埼玉さいたま県けん、東京とうきょう都と、千葉ちば県けん、神奈川かながわ県けん、静岡しずおか県けん、愛知あいち県けん、三重みえ県けん、新潟にいがた県けん、兵庫ひょうご県けん、和歌山わかやま県けん、徳島とくしま県けん、長崎ながさき県けん、熊本くまもと県けん、宮崎みやざき県けん、鹿児島かごしま県けん、沖縄おきなわ県けん沖縄おきなわ本島ほんとう地方ちほう、沖縄おきなわ県けん八重山やえやま地方ちほうに「熱中ねっちゅう症しょう警戒けいかいアラート」が発表はっぴょうされています

Even in areas affected by heavy rain, the risk of heat stroke is expected to increase due to the intense heat.

熱中ねっちゅう症しょうに厳重げんじゅうに警戒けいかいし我慢がまんせずに冷房れいぼうを適切てきせつに使用しようするほか、のどが渇かわいていなくても定期ていき的てきに水分すいぶんを補給ほきゅうし、日にち中ちゅうは外出がいしゅつをなるべく避さけて特別とくべつな場合ばあい以外いがいは運動うんどうを行おこなわないなど、対策たいさくを徹底てっていしてください

When tidying up or carrying out restoration work, please take adequate measures such as taking frequent breaks, and ask each other if anyone around you is feeling unwell.