집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
ブラジル　「日本にほん祭まつり」で文化ぶんかや料理りょうりを紹介しょうかいする
2023-07-11 12:00:00
번역
Anonymous 08:07 11/07/2023
0 0
번역 추가
ブラジル　「日本にほん祭まつり」で文化ぶんかや料理りょうりを紹介しょうかいする
label.tran_page 브라질 「일본마츠리」에서 문화나 요리를 소개하다

ブラジルのサンパウロで9日ここのかまでの3日みっか間かん、日本にっぽんの文化ぶんかや料理りょうりを紹介しょうかいする「日本にほん祭まつり」がありました

label.tran_page 브라질의 상파울루에서 9일까지 3일간, 일본문화나 요리를 소개하는 「일본마츠리」가 있었습니다
日本にっぽんからブラジルに移住いじゅうした人ひとの子こどもや孫まごなどの日系人にっけいじんの団体だんたいが、毎年まいとし開ひらいています
label.tran_page 일본에서 브라질에 이주한 사람의 아이나 손자등의 일본계 외국인 단체가, 매년 열었습니다
外国がいこくで日本にっぽんの文化ぶんかを紹介しょうかいするイベントではいちばん大おおきいと言いわれていて、300ぐらいの店みせなどが出でました
label.tran_page 외국에서 일본문화를 소개하는 이벤트에서는 제일 크다고 알려져있으며, 300정도의 가게등이 나왔습니다

鹿児島県かごしまけんのグループは鶏肉とりにくを使つかった「鶏飯けいはん」、福井県ふくいけんのグループはそばと大根だいこんおろしを使つかった「おろしそば」を売うりました

label.tran_page 가고시마현의 그룹은 닭고기를 사용한 「닭고기국밥」, 후쿠이현의 그룹은 소바와 무즙을 사용한 「오로시 소바」를 팔았습니다
宮城県みやぎけんのこけしや滋賀県しがけんのたぬきの置物おきものなど、昔むかしから作つくっている工芸品こうげいひんも紹介しょうかいしていました
label.tran_page 미야기현의 코케시나 시가현의 너구리 장식물등 , 옛날부터 만들고있는 공예품도 소개했습니다

ブラジル人じんの女性じょせいは「息子むすこが来きたいと言いったので来きました

label.tran_page 브라질인 여성은 「아들 오고싶다고 말했기에 왔습니다」
日本にっぽんの文化ぶんかはすばらしいと思おもいました」と話はなしていました
label.tran_page 일본의 문화는 훌륭하다고 생각했습니다 라고 이야기 했습니다