Báo tiếng Nhật
留学生りゅうがくせい将来しょうらい邪魔じゃました」日本語にほんご学校がっこう処分しょぶんける
2023-07-12 12:00:00
Bản dịch
Trinh Nguyễn 06:07 12/07/2023
0 0
Thêm bản dịch
留学生りゅうがくせい将来しょうらい邪魔じゃました」日本語にほんご学校がっこう処分しょぶんける
label.tran_page Trường dạy tiếng Nhật ”can thiệp vào tương lai của du học sinh” bị trừng phạt

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると仙台市せんだいしある日本語にほんご学校がっこう未来みらい杜学園もりがくえん2017ねんごろから学校がっこうやめはたらたい留学生りゅうがくせいかねはらようました

label.tran_page Theo Cục quản lý xuất nhập cảnh, từ khoảng năm 2017, trường dạy tiếng Nhật Mirai no Mori Gakuen ở Sendai đã yêu cầu các du học sinh muốn nghỉ học đi làm phải đóng tiền học.
約束やくそくやぶため300まんえんはらよう留学生りゅうがくせいました
label.tran_page Có một du học sinh đã thất hứa và bị phạt 3 triệu yên.

2016ねんごろから大学だいがく入学にゅうがくする約束やくそく学校がっこう留学生りゅうがくせいから30まんえんあつことありました

label.tran_page Từ khoảng năm 2016, trường từng thu 300.000 yên của du học sinh như một lời hứa khi vào đại học.
留学生りゅうがくせい大学だいがくないはたらたいたらかねかえもらえないことありました
label.tran_page Khi du học sinh nói rằng họ muốn đi làm thay vì học đại học, đôi khi họ từ chối trả lại tiền.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうこの学校がっこう留学生りゅうがくせい将来しょうらいえら邪魔じゃま人権じんけんまもないました

label.tran_page Cơ quan Dịch vụ Nhập cư cho rằng trường học đang cản trở sinh viên quốc tế lựa chọn tương lai của họ và không tôn trọng nhân quyền.
そしてあたらしい留学生りゅうがくせい5ねんかんいけない処分しょぶんおこなました
label.tran_page Sau đó, chúng tôi quyết định không nhận sinh viên quốc tế mới trong 5 năm.

学校がっこう入管にゅうかんことただしくありませ

label.tran_page Nhà trường cho biết, ``Những gì cơ quan nhập cư đã quyết định là không đúng.
処分しょぶんするやめほしい裁判所さいばんしょますはなます
label.tran_page Tôi sẽ nói với tòa án rằng tôi muốn bạn ngừng xử lý nó.”