「留学生の将来を邪魔した」日本語学校が処分を受ける
A Japanese language school that ”interfered with the future of international students” is punished
A Japanese language school that ”interfered with the future of international students” is punished
出入国在留管理庁によると、仙台市にある日本語学校「未来の杜学園」は2017年ごろから、学校をやめて働きたいと言った留学生に、お金を払うように言っていました
According to the Immigration Services Agency, since around 2017, the Japanese language school Mirai no Mori Gakuen in Sendai has been asking international students who want to quit school and work to pay for it.
According to the Immigration Services Agency, since around 2017, the Japanese language school Mirai no Mori Gakuen in Sendai has been asking international students who want to quit school and work to pay for it.
約束を破ったため300万円払うように言われた留学生がいました
There was an international student who broke his promise and was told to pay 3 million yen.
There was an international student who broke his promise and was told to pay 3 million yen.
2016年ごろからは、大学に入学する約束で、学校が留学生から30万円集めたことがありました
From around 2016, the school once collected 300,000 yen from international students as a promise to enter university.
From around 2016, the school once collected 300,000 yen from international students as a promise to enter university.
留学生が大学に行かないで働きたいと言ったら、お金を返してもらえないことがありました
When international students said they wanted to work instead of going to university, they sometimes refused to return the money.
When international students said they wanted to work instead of going to university, they sometimes refused to return the money.
出入国在留管理庁は、この学校は留学生が将来を選ぶ邪魔をしていて、人権を守っていないと言いました
The Immigration Services Agency said that the school is hindering international students from choosing their future and does not respect human rights.
The Immigration Services Agency said that the school is hindering international students from choosing their future and does not respect human rights.
そして、新しい留学生を5年間入れてはいけないと決めた処分を行いました
Then, we decided not to accept new international students for 5 years.
Then, we decided not to accept new international students for 5 years.
学校は「入管が決めたことは正しくありません
The school said, ``What the immigration has decided is not correct.
The school said, ``What the immigration has decided is not correct.
I will tell the court that I want you to stop disposing of it.”
I will tell the court that I want you to stop disposing of it.”
「留学生の将来を邪魔した」日本語学校が処分を受ける
“Obstructing the future of international students” A Japanese Language School is Penalized
“Obstructing the future of international students” A Japanese Language School is Penalized
出入国在留管理庁によると、仙台市にある日本語学校「未来の杜学園」は2017年ごろから、学校をやめて働きたいと言った留学生に、お金を払うように言っていました
According to the agency for immigration services, since around 2017, a Sendai language school has been demanding payment from international students who have expressed a desire to end their enrolment in favour of work.
According to the agency for immigration services, since around 2017, a Sendai language school has been demanding payment from international students who have expressed a desire to end their enrolment in favour of work.
約束を破ったため300万円払うように言われた留学生がいました
A student was told that, because he broke a promise, he needed to pay 3 million yen
A student was told that, because he broke a promise, he needed to pay 3 million yen
2016年ごろからは、大学に入学する約束で、学校が留学生から30万円集めたことがありました
Since 2016 there has been a case where the school, through the promise of university admission, collected 300,000 yen from international students.
Since 2016 there has been a case where the school, through the promise of university admission, collected 300,000 yen from international students.
留学生が大学に行かないで働きたいと言ったら、お金を返してもらえないことがありました
There have been instances where when a student expressed a desire to work instead if attending university, they were unable to receive a refund.
There have been instances where when a student expressed a desire to work instead if attending university, they were unable to receive a refund.
出入国在留管理庁は、この学校は留学生が将来を選ぶ邪魔をしていて、人権を守っていないと言いました
The agency has stated that the language school has interfered with the choices of international students, and failed to uphold their human rights.
The agency has stated that the language school has interfered with the choices of international students, and failed to uphold their human rights.
そして、新しい留学生を5年間入れてはいけないと決めた処分を行いました
As a result, the agency is carrying out a punishment of prohibiting the school from accepting new students for a period of 5 years.
As a result, the agency is carrying out a punishment of prohibiting the school from accepting new students for a period of 5 years.
学校は「入管が決めたことは正しくありません
The school has said that the decision is incorrect
The school has said that the decision is incorrect
and has expressed to the courts its desire to end the penalization.
and has expressed to the courts its desire to end the penalization.
「留学生の将来を邪魔した」日本語学校が処分を受ける
A Japanese language school that ”interfered with the future of international students” is punished
A Japanese language school that ”interfered with the future of international students” is punished
出入国在留管理庁によると、仙台市にある日本語学校「未来の杜学園」は2017年ごろから、学校をやめて働きたいと言った留学生に、お金を払うように言っていました
According to the Immigration Services Agency, since around 2017, the Japanese language school Mirai no Mori Gakuen in Sendai has been asking international students who want to quit school and work to pay for it.
According to the Immigration Services Agency, since around 2017, the Japanese language school Mirai no Mori Gakuen in Sendai has been asking international students who want to quit school and work to pay for it.
約束を破ったため300万円払うように言われた留学生がいました
There was an international student who broke his promise and was told to pay 3 million yen.
There was an international student who broke his promise and was told to pay 3 million yen.
2016年ごろからは、大学に入学する約束で、学校が留学生から30万円集めたことがありました
From around 2016, the school once collected 300,000 yen from international students as a promise to enter university.
From around 2016, the school once collected 300,000 yen from international students as a promise to enter university.
留学生が大学に行かないで働きたいと言ったら、お金を返してもらえないことがありました
When international students said they wanted to work instead of going to university, they sometimes refused to return the money.
When international students said they wanted to work instead of going to university, they sometimes refused to return the money.
出入国在留管理庁は、この学校は留学生が将来を選ぶ邪魔をしていて、人権を守っていないと言いました
The Immigration Services Agency said that the school is hindering international students from choosing their future and does not respect human rights.
The Immigration Services Agency said that the school is hindering international students from choosing their future and does not respect human rights.
そして、新しい留学生を5年間入れてはいけないと決めた処分を行いました
Then, we decided not to accept new international students for 5 years.
Then, we decided not to accept new international students for 5 years.
学校は「入管が決めたことは正しくありません
The school said, ``What the immigration has decided is not correct.
The school said, ``What the immigration has decided is not correct.
I will tell the court that I want you to stop disposing of it.”
I will tell the court that I want you to stop disposing of it.”
Home
Video
JLPT Test
Dictionary
Lesson
Topic
