집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」　外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた
2023-07-12 12:00:00
번역
etp5580 20:07 12/07/2023
0 0
yrp46 07:07 12/07/2023
0 0
번역 추가
徳島とくしまのお祭まつり「阿波あわおどり」　外国人がいこくじんが練習れんしゅうを始はじめた
label.tran_page 도쿠시마의 축제 「아와 오도리」 외국인이 연습을 시작했다

徳島市とくしましでは毎年まいとし8月がつに「阿波あわおどり」という有名ゆうめいなお祭まつりがあります

label.tran_page 도쿠시마시에서는 매년 8월에 「아와 오도리」라는 유명한 축제가 있습니다
太鼓たいこなどの音おとと一緒いっしょにたくさんの人ひとが踊おどります
label.tran_page 북과 같은 소리와 함께 많은 사람들이 춤을 춥니다

徳島県とくしまけんに住すんでいる外国人がいこくじんのグループが、お祭まつりに出でるために踊おどりの練習れんしゅうを始はじめました

label.tran_page 도쿠시마 현에 사는 외국인 그룹이 축제에 나가기 위해 춤 연습을 시작했습니다.
グループの名前なまえは「あらそわ連れん」で、徳島とくしまのことばで「争あらそってはいけない」という意味いみです
label.tran_page 그룹의 이름은 ’아라소와 연’으로, 도쿠시마의 말로 ’싸우지 말라’는 의미입니다

今年ことしの最初さいしょの練習れんしゅうには19人にんが集あつまりました

label.tran_page 올해 첫 연습에는 19명이 모였습니다
そして、阿波あわおどりが上手じょうずな人ひとから、リズムに合あうように体からだを動うごかすことや、右みぎの足あしと手てを一緒いっしょに前まえに出だすことなどを教おしえてもらいました
label.tran_page 그리고, 아와 오도리가 능숙한 사람으로부터, 리듬에 맞도록 몸을 움직이는 것, 오른쪽의 다리와 손을 함께 앞으로 내는 것 등을 가르쳐 주었습니다

アメリカやカナダの人ひとは「難むずかしいですが、元気げんきに踊おどることができるように練習れんしゅうを頑張がんばりたいです」とか「みんなで一緒いっしょに踊おどるのがおもしろいです」と話はなしました

label.tran_page 이 그룹은 8월 14일 춤출 예정입니다.박병제

このグループは、8月がつ14日じゅうよっかに踊おどる予定よていです

label.tran_page