집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
トランスジェンダーの人ひとの裁判さいばん「女性じょせいトイレを自由じゆうに使つかえる」
2023-07-12 16:20:00
번역
jjg540410 12:07 12/07/2023
0 0
번역 추가
トランスジェンダーの人ひとの裁判さいばん「女性じょせいトイレを自由じゆうに使つかえる」
label.tran_page 트랜스젠더 사람의 재판 「여성 화장실을 자유롭게 사용할 수 있다」

経済産業省けいざいさんぎょうしょうで働はたらいているトランスジェンダーの人ひとは、仕事しごとをしている部屋へやの近ちかくの女性じょせいトイレを使つかわないように言いわれていました

label.tran_page 경제산업성에서 일하는 트랜스젠더 사람들은 일을 하는 방 근처의 여성 화장실을 사용하지 말라고 했다
この人ひとは、戸籍こせきでは男性だんせいですが、自分じぶんは女性じょせいだと考かんがえています
label.tran_page 이 사람은 호적에서는 남성이지만 자신은 여성이라고 생각합니다.
そして、トイレを自由じゆうに使つかうことができるようにしてほしいと言いって、国くにを訴うったえていました
label.tran_page 그리고 화장실을 자유롭게 사용할 수 있기를 바랍니다.

11日にちの裁判さいばんで、最高裁判所さいこうさいばんしょは「国くにの考かんがえ方かたは間違まちがっています

label.tran_page 11일 재판에서 대법원은 “나라의 생각은 잘못
この人ひとは毎日まいにち、不便ふべんな生活せいかつをしなければなりません
label.tran_page 이 사람은 매일 불편한 생활을 해야
国くには、女性じょせいトイレを使つかうほかの人ひとのことを考かんがえすぎて、この人ひとが困こまっていることを考かんがえていません」と言いいました
label.tran_page 이 나라는 여성 화장실을 사용하는 다른 사람들을 너무 많이 생각했고, 이 사람이 곤란하다고 생각하지 않는다고 말했습니다.

トランスジェンダーなど「性的せいてきマイノリティー」の人ひとの働はたらき方かたについて、最高裁判所さいこうさいばんしょが判決はんけつを出だしたのは初はじめてです

label.tran_page 트랜스젠더 등 「성적 마이너리티」의 사람의 일에 대해, 대법원이 판결을 내린 것은 처음입니다
この判決はんけつで、ほかの役所やくしょや会社かいしゃも、性的せいてきマイノリティーの人ひとが働はたらきやすくなるようにもっと考かんがえていくことになります
label.tran_page 이 판결로 다른 관공서나 회사도 성적 마이너리티의 사람이 일하기 쉬워지도록 더 생각해 나가게 됩니다