집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
マイクロソフト“中国ちゅうごく拠点きょてんのハッカー集団しゅうだんからサイバー攻撃こうげきに”
7/13/2023 9:06:55 AM +09:00
번역
yrp46 03:07 13/07/2023
0 0
번역 추가
マイクロソフト“中国ちゅうごく拠点きょてんのハッカー集団しゅうだんからサイバー攻撃こうげきに”
label.tran_page 마이크로소프트 ”중국 거점의 해커 집단에서 사이버 공격에”
アメリカのIT大手おおて、マイクロソフトはヨーロッパの政府せいふ機関きかんの電子でんしメールのアカウントなどに不正ふせいにアクセスするサイバー攻撃こうげきがあったと発表はっぴょうしました
label.tran_page 미국의 IT 대기업인 Microsoft는 유럽 정부 기관의 이메일 계정 등에 무단으로 액세스하는 사이버 공격이 있었다고 발표했습니다.
中国ちゅうごくに拠点きょてんを置おくハッカー集団しゅうだんによるものだとしています
label.tran_page 중국에 본사를 둔 해커 집단에 의한 것이라고 합니다.
これはメールなどのオンラインサービスを提供ていきょうしているマイクロソフトが11日にち、自社じしゃの公式こうしきブログで発表はっぴょうしました
label.tran_page 이것은 메일 등의 온라인 서비스를 제공하고 있는 마이크로소프트가 11일 자사의 공식 블로그에서 발표했습니다.
それによりますとサイバー攻撃こうげきの対象たいしょうとなったのは西にしヨーロッパを中心ちゅうしんとしたおよそ25の政府せいふ機関きかんなどで、ことし5月つき以降いこう、政府せいふ機関きかんや関係かんけいする個人こじんの電子でんしメールアカウントに不正ふせいにアクセスが行おこなわれていたということです
label.tran_page 공격은 중국에 본사를 둔 해커 집단에 의한 것이었다고 합니다.


攻撃こうげきは中国ちゅうごくに拠点きょてんを置おくハッカー集団しゅうだんによるものだったとしています
label.tran_page Microsoft 클라우드 시스템의 취약점이 악용된 것으로 보이지만 회사는 이 사안에 대해 이미 해결되었다고 설명합니다.


マイクロソフトのクラウドシステムのぜい弱ぜいじゃく性せいが悪用あくようされたとみられますが、会社かいしゃはこの事案じあんについてすでに対処たいしょ済ずみだと説明せつめいしています
label.tran_page 이에 대해 미국 국무성 미러 보도관은 12일 기자회견에서 국무성도 지난달 공격 대상이 됐다고 밝혔습니다.


これについてアメリカ国務省こくむしょうのミラー報道ほうどう官かんは12日にち、記者きしゃ会見かいけんで国務省こくむしょうも先月せんげつ、攻撃こうげきの対象たいしょうになったと明あきらかにしました
label.tran_page 국무부는 즉시 대책을 취했다고 합니다만, 부정 액세스의 대상 등, 자세한 정보는 밝히고 있지 않습니다


国務省こくむしょうはただちに対策たいさくをとったとしていますが、不正ふせいアクセスの対象たいしょうなど、くわしい情報じょうほうは明あきらかにしていません
label.tran_page 백악관에서 안보 정책을 담당하는 설리반 대통령 보좌관은 ABC TV 인터뷰에 대해 “우리는 신속하게 탐지하고 추가 피해를 막을 수 있었다


ホワイトハウスで安全あんぜん保障ほしょう政策せいさくを担当たんとうするサリバン大統領だいとうりょう補佐ほさ官かんはABCテレビのインタビューに対にたいし「われわれは迅速じんそくに検知けんちしさらなる被害ひがいを防ふせぐことができた
label.tran_page
まだ調査ちょうさ中ちゅうの事案じあんでありこれ以上いじょうは明あきらかにできない」と話はなしています
label.tran_page
label.tran_page