집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
夏休なつやすみを安全あんぜんに楽たのしんで　子こどもたちが交通こうつうのルールを勉強べんきょう
2023-07-13 12:00:00
번역
쇠고기와 감자 11:07 13/07/2023
1 1
etp5580 18:07 13/07/2023
0 0
번역 추가
夏休なつやすみを安全あんぜんに楽たのしんで　子こどもたちが交通こうつうのルールを勉強べんきょう
label.tran_page 여름방해을 안전하고 재미있게 아이들이 교통법칙을 공부.

もうすぐ夏休なつやすみです

label.tran_page 이제 곧 여름방학입니다.
子こどもたちが外そとに出でることが多おおくなります
label.tran_page 아이들이 밖에나가는 일이 많아집니다.

東京とうきょうの港区みなとくの小学校しょうがっこうで、交通こうつうのルールを勉強べんきょうするイベントがありました

label.tran_page 도쿄의 미나토구 초등학교에서, 교통법칙을 공부하는 행사가 있습니다.
950人にんぐらいの子こどもたちが集あつまりました
label.tran_page 950명 정도의 아이들이 모였습니다.

最初さいしょに、NHKが子こどもたちのために作つくった交通こうつう安全あんぜんの歌うた「ててて!とまって!」のアニメーションを見みながら、手てをあげる練習れんしゅうをしました

label.tran_page 제일처음으로, NHK에서 아이들을 위해서 만든 교통안전의 노래 [춰춰춰! 멈춰!]의 애니메이션을 보면서, 손을 올려 연습을 했습니다.
横断歩道おうだんほどうでは、車くるまが来きていないか右みぎと左ひだりをよく見みて、運転手うんてんしゅに手てを見みせて渡わたることを勉強べんきょうしました
label.tran_page 횡단보도에서는, 차가 오지않는지 오른쪽과 왼쪽을 잘 보고, 운전자에게 손을 보이며 건널 것을 공부했습니다.

そしてタレントの2人ふたりが、自転車じてんしゃのルールを説明せつめいしました

label.tran_page 그리고 탤렌트의 2명이, 자전거의 규칙을 설명했습니다.
乗のるときはヘルメットをかぶること、歩道ほどうでは歩あるいている人ひとのために、自転車じてんしゃから降おりて歩あるくことなどです
label.tran_page 탈 때에는 헬멧을 착용할 것, 보도에선 걷고있는 사람을 위해서, 자전거에서 내려 걸을것 등등입니다.

3年生ねんせいの女おんなの子こは「道みちを渡わたるときは、運転手うんてんしゅさんに見みえるようにしっかり手てをあげることを勉強べんきょうしました」と話はなしていました

label.tran_page 3학년의 여자아이는 [길을 건널 때에는, 운전자분에게 보이도록 확실히 손을 들 것을 공부했습니다] 라고 말 했었습니다.