집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
업그레이드
뒤
일본 신문
北海道ほっかいどう美幌びほろ町まち付近ふきんに記録きろく的てきな大雨おおあめ 災害さいがいの危険きけん迫せまる
7/13/2023 1:51:33 PM +09:00
번역
yrp46 06:07 13/07/2023
0 0
번역 추가
北海道ほっかいどう美幌びほろ町まち付近ふきんに記録きろく的てきな大雨おおあめ 災害さいがいの危険きけん迫せまる
label.tran_page 홋카이도 미호로초 부근에 기록적인 폭우 재해의 위험
気象庁きしょうちょうによりますと、北海道ほっかいどう東部とうぶの美幌びほろ町まち付近ふきんではレーダーによる解析かいせきで午後ごご1時じ10分ふんまでの1時間じかんにおよそ100ミリの猛烈もうれつな雨あめが降ふったとみられます
label.tran_page 기상청에 의하면, 홋카이도 동부의 미호로마치 부근에서는 레이더에 의한 해석으로 오후 1시 10분까지의 1시간에 약 100밀리의 맹렬한 비가 내렸다고 보여집니다
また、同おなじく午後ごご1時じ10分ふんまでの1時間じかんに美幌びほろ町まちで93ミリの猛烈もうれつな雨あめを観測かんそくしました
label.tran_page 또한 오후 1시 10분까지 1시간에 미호로마치에서 93밀리의 맹렬한 비를 관측했습니다.


災害さいがいの危険きけんが迫せまっていることから、気象庁きしょうちょうは「記録きろく的てき短たん時間じかん大雨おおあめ情報じょうほう」を発表はっぴょうして安全あんぜんを確保かくほするよう呼よびかけています
label.tran_page 재해의 위험이 다가오고 있기 때문에 기상청은 ’기록적 단시간 폭우정보’를 발표하고 안전을 확보하도록 호소하고 있습니다