甲府の時計店 グループで押し入り強盗 高級腕時計奪い逃走

고후의 시계점 그룹에서 밀어넣은 강도 고급 시계 빼앗아 도주

고후의 시계점 그룹에서 밀어넣은 강도 고급 시계 빼앗아 도주
13日昼前、甲府市の商業施設に入る時計店にバールのようなものを持ったグループが押し入って高級腕時計を奪って逃げ、警察は強盗事件として捜査しています

13일 낮 전, 고후시의 상업시설에 들어가는 시계점에 바루 같은 것을 가진 그룹이 밀려 들어가 고급 시계를 빼앗아 도망쳐 경찰은 강도 사건으로 수사하고 있습니다

13일 낮 전, 고후시의 상업시설에 들어가는 시계점에 바루 같은 것을 가진 그룹이 밀려 들어가 고급 시계를 빼앗아 도망쳐 경찰은 강도 사건으로 수사하고 있습니다
13日午前11時ごろ甲府市丸の内の時計店「トレジャー」にバールのようなものを持ったグループが押し入りました

13일 오전 11시경 고후시 마루노우치의 시계점 “트레저”에 바루와 같은 것을 가진 그룹이 밀려들었습니다

13일 오전 11시경 고후시 마루노우치의 시계점 “트레저”에 바루와 같은 것을 가진 그룹이 밀려들었습니다
グループは4人組とみられ、店内のガラスを割り高級腕時計の「ロレックス」などを奪ってバイクに乗って逃げました

그룹은 4인조로 보여, 가게 안의 유리를 나누어 고급 시계의 「롤렉스」등을 빼앗아 오토바이를 타고 도망쳤습니다

그룹은 4인조로 보여, 가게 안의 유리를 나누어 고급 시계의 「롤렉스」등을 빼앗아 오토바이를 타고 도망쳤습니다
これまでのところ店の従業員などにけがはないということです

지금까지 상점 직원 등에 상처가 없다는 것입니다.

지금까지 상점 직원 등에 상처가 없다는 것입니다.
全身が黒ずくめの服装だったということで、警察は強盗事件として捜査しています

전신이 검은 망토 복장이었기 때문에 경찰은 강도 사건으로 수사하고 있습니다.

전신이 검은 망토 복장이었기 때문에 경찰은 강도 사건으로 수사하고 있습니다.
現場の店は甲府市の中心市街地にある商業施設に入っていて、周辺は商店や飲食店などが建ち並ぶ地域です

현장의 가게는 고후시의 중심 시가지에 있는 상업 시설에 들어가 있어, 주변은 상점이나 음식점 등이 늘어서 있는 지역입니다

현장의 가게는 고후시의 중심 시가지에 있는 상업 시설에 들어가 있어, 주변은 상점이나 음식점 등이 늘어서 있는 지역입니다