집
여행
재원
음식
물리적
법
컴퓨터
야구
Shogi
분석하다
언어학
화학
생물학적
식물학
천문학
지질
육군의
음악
Sumo
스포츠
약
기하학
수학
마작
문화
쇼핑
단편 소설
건강
경제 & 비즈니스
과학 & 기술
사회 & 생활
예술 & 창의성
교육 & 학습
역사
요리
라이프스타일
개인 기술
topic.new_features
topic.tomo_diary
Todaii에 대해
Learn Japanese by news 업그레이드
뒤
일본 신문
アフガニスタンから避難ひなんした人ひと　114人にんを難民なんみんだと認みとめた
2023-07-13 16:00:00
번역
yrp46 12:07 13/07/2023
0 0
번역 추가
アフガニスタンから避難ひなんした人ひと　114人にんを難民なんみんだと認みとめた
label.tran_page 아프가니스탄에서 피난한 사람 114명을 난민이라고 인정했다

2年ねん前まえの8月がつから、タリバンがアフガニスタンを支配しはいしています

label.tran_page 2년 전 8월부터 탈레반은 아프가니스탄을 지배
国くににいると命いのちの危険きけんがある人ひとたちなどが、国くにの外そとに避難ひなんしています
label.tran_page 나라에 있으면 생명의 위험이있는 사람들이 나라 밖으로 대피하고 있습니다.

出入国在留管理庁しゅつにゅうこくざいりゅうかんりちょうによると、今いままでにアフガニスタンから日本にっぽんに避難ひなんした人ひとは800人にん以上いじょういます

label.tran_page 출입국 재류관리청에 따르면 지금까지 아프가니스탄에서 일본으로 피난한 사람은 800명 이상
11日にちまでに、この中なかの114人にんを新あたらしく難民なんみんだと認みとめたことがわかりました
label.tran_page 11일까지 이 중 114명을 새롭게 난민이라고 인정한 것으로 나타났습니다.

114人にんは、日本にっぽんのJICAのアフガニスタンの事務所じむしょで働はたらいていた人ひとと家族かぞくです

label.tran_page 114명은 일본 JICA의 아프가니스탄 사무소에서 일했던 사람과 가족
日本にっぽんに住すんで働はたらくことができる「定住者ていじゅうしゃ」という資格しかくを持もちます
label.tran_page 일본에 살고 일할 수 있는 「정주자」라는 자격을 가지고 있습니다

日本にっぽんはヨーロッパやアメリカと比くらべて、難民なんみんだと認みとめるための基準きじゅんが厳きびしすぎるという意見いけんがあります

label.tran_page 일본은 유럽이나 미국에 비해 난민이라고 인정하기 위한 기준이 너무 엄격하다는 의견이 있습니다.
114人にんは、今いままでとは違ちがってとても多おおい人数にんずうです
label.tran_page 114명은 지금까지와는 달리 매우 많은 인원